Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir aber die unendliche Mannigfaltigkeit der wunderbaren Dinge auf Erden betrachten, deren sich der Mensch erfreuen soll, scheint die kurze Lebensspanne von weniger als hundert Jahren allzukurz zu sein!
English[en]
However, when we consider the infinite variety of wonderful things on earth that man was intended to enjoy, a brief life span of less than a hundred years is all too short!
Spanish[es]
Sin embargo, cuando consideramos la infinita variedad de cosas maravillosas que hay en la Tierra con el propósito de que el hombre disfrute de ellas, ¡es demasiado corta una vida breve que dura menos de cien años!
French[fr]
Cependant, il suffit de considérer l’infinie variété des merveilles terrestres destinées au plaisir de l’homme pour se rendre compte qu’une vie inférieure à cent ans est bien trop courte.
Indonesian[id]
Tetapi jika kita menimbang hal yang berjenis-jenis yang tak terbatas mengenai perkara-perkara yang mengherankan di bumi yang dimaksudkan untuk dinikmati oleh manusia, jangka hidup yang pendek yang kurang dari seratus tahun adalah terlalu singkat!
Italian[it]
Comunque, se consideriamo l’infinita varietà di cose meravigliose esistenti sulla terra che l’uomo avrebbe dovuto godere, la vita, che dura meno di cent’anni, è davvero troppo breve!
Japanese[ja]
しかし,人間が楽しむ地上のすばらしい事柄の無限の変化を考えてみるとき,百年にも足りない短い寿命は,まったく短すぎるものです! 神は,この地球を人間に与えたとき,神の創造の驚異を楽しむために人間が生きつづけて行くようにとの目的を立てられました。
Korean[ko]
그러나 우리가 땅에서 즐기기를 원하는 가지가지의 놀랍고 아름다운 것들을 생각할 때, 인간이 백년도 살지 못하고 죽는 것은 너무나 짧은 인생입니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും മനുഷ്യർ ഭൂമിയിൽ അനുഭവിക്കേണ്ടതിന് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അളവററതും വിവിധങ്ങളുമായ അത്ഭുതകാര്യങ്ങളെപ്പററി നാം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നൂറുവയസ്സിൽ താഴെയുളള ചുരുങ്ങിയ കാലം ഏതും പോരാത്തതത്രെ!