Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на всеки елемент на помощта, присъща на споразуменията за отдаване под наем, би била извършена в рамките на оперативната помощ, която би могла да бъде предоставена на спортна инфраструктура съгласно член 55 от ОРГО, и би обхванала по-малко от 80 % от допустимите разходи (166).
Czech[cs]
Odhad jakéhokoli prvku podpory obsaženého v dohodách o pronájmu by byl v mezích provozní podpory, která by mohla být podle článku 55 obecného nařízení o blokových výjimkách poskytnuta na sportovní infrastrukturu a pokryla by méně než 80 % způsobilých nákladů (166).
Danish[da]
Vurderingen af ethvert støtteelement i lejeaftalerne ligger inden for rammerne af driftsstøtte, der kan ydes til sportsinfrastrukturer i henhold til artikel 55 i den generelle gruppefritagelsesforordning, og dækker mindre end 80 % af de støtteberettigede udgifter (166).
German[de]
Das geschätzte Beihilfeelement der Mietverträge würde innerhalb der Grenzen der Betriebsbeihilfen liegen, die nach Artikel 55 AGVO für Sportinfrastrukturen gewährt werden könnten, und weniger als 80 % der beihilfefähigen Kosten abdecken.
Greek[el]
Η αξιολόγηση τυχόν πιθανού στοιχείου ενίσχυσης στις συμφωνίες μίσθωσης θα ήταν εντός των ορίων των ενισχύσεων λειτουργίας που θα μπορούσαν να χορηγηθούν σε αθλητικές υποδομές σύμφωνα με το άρθρο 55 του ΓΚΑΚ και θα κάλυπτε λιγότερο από το 80 % του επιλέξιμου κόστους (166).
English[en]
The estimation of any aid element inherent in the lease agreements would be within the limits of operating aid that could be granted to sport infrastructure under Article 55 GBER, and would cover less than 80 % of the eligible cost (166).
Spanish[es]
La estimación de cualquier elemento de ayuda inherente a los contratos de arrendamiento se situaría dentro de los límites de las ayudas de funcionamiento que podrían concederse a una infraestructura deportiva en virtud del artículo 55 del RGEC y cubriría menos del 80 % de los costes subvencionables (166).
Estonian[et]
Rendilepingutes sisalduv mis tahes abielement ei ületa hinnanguliselt tegevusabi, mida võib anda sporditaristule üldise grupierandi määruse artikli 55 alusel, ning see katab vähem kui 80 % rahastamiskõlblikest kuludest (166).
Finnish[fi]
Arvio vuokrasopimuksiin mahdollisesti sisältyvästä tuesta olisi sen toimintatuen rajoissa, jota urheiluinfrastruktuurille voitaisiin ryhmäpoikkeusasetuksen 55 artiklan mukaan myöntää, ja se kattaisi alle 80 prosenttia tukikelpoisista kuluista (166).
French[fr]
L’estimation de tout élément d’aide inhérent aux contrats de location serait dans les limites de l’aide au fonctionnement pouvant être accordée aux infrastructures sportives en vertu de l’article 55 du RGEC et couvrirait moins de 80 % des coûts admissibles (166).
Croatian[hr]
Procjena bilo kakvog elementa potpore sadržanog u ugovorima o zakupu bila bi unutar granica operativne potpore koja se može dodijeliti sportskoj infrastrukturi u skladu s člankom 55. GBER-a i njome bi se pokrilo manje od 80 % prihvatljivih troškova (166).
Hungarian[hu]
A bérleti szerződések támogatástartalmának becsült összege a sportinfrastruktúrára az általános csoportmentességi rendelet 55. cikke alapján nyújtható működési támogatás határértékein belül van, és a támogatható költségek kevesebb mint 80 %-át fedezné (166).
Italian[it]
La stima degli eventuali aiuti insiti nei contratti di locazione rientrerebbe nei limiti degli aiuti al funzionamento che potrebbero essere concessi alle infrastrutture sportive a norma dell’articolo 55 del GBER e coprirebbe meno dell’80 % dei costi ammissibili (166).
Lithuanian[lt]
Bet kurio pagal nuomos sutartį skirtos pagalbos elemento įvertis neviršytų veiklos pagalbos, kurią galima skirti sporto infrastruktūrai pagal BBIR 55 straipsnį, ribų ir sudarytų mažiau negu 80 % tinkamų finansuoti išlaidų (166).
Latvian[lv]
Jebkura nomas līgumā ietverta atbalsta elementa aplēses ietilptu darbības atbalsta apmērā, ko saskaņā ar VGAR 55. pantu var piešķirt sporta infrastruktūrai, un tas segtu mazāk nekā 80 % no attiecināmajām izmaksām (166).
Maltese[mt]
L-istima ta’ kwalunkwe element ta’ għajnuna inerenti fil-ftehimiet ta’ kiri tkun fil-limiti ta’ għajnuna operatorja li tista’ tingħata lil infrastruttura sportiva skont l-Artikolu 55 tal-GBER, u tkun tkopri inqas minn 80 % tal-kost eliġibbli (166).
Dutch[nl]
De raming van een steunelement dat inherent is aan de huurovereenkomsten zou vallen binnen de grenzen van de exploitatiesteun die volgens artikel 55 AGVV aan sportinfrastructuur mag worden verleend en zou minder dan 80 % van de in aanmerking komende kosten omvatten (166).
Polish[pl]
Oszacowanie dowolnego elementu pomocy nieodłącznie związanego z umowami najmu mieściłoby się w zakresie pomocy operacyjnej, którą można przyznać na rzecz infrastruktury sportowej na podstawie art. 55 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych, i pokrywałoby mniej niż 80 % kosztów kwalifikowalnych (166).
Portuguese[pt]
A estimativa de qualquer elemento de auxílio inerente nos contratos de arrendamento estaria dentro dos limites de auxílio ao funcionamento que poderia ser concedido a uma infraestrutura desportiva nos termos do artigo 55.o do RGIC e cobriria menos de 80% dos custos elegíveis (166).
Romanian[ro]
Estimarea oricărui element de ajutor inerent contractelor de închiriere s-ar încadra în limitele ajutorului de exploatare care ar putea fi acordat infrastructurii sportive conform articolului 55 din RGECA și ar acoperi mai puțin de 80 % din costul eligibil (166).
Slovak[sk]
Odhad akéhokoľvek prvku pomoci obsiahnutej v nájomných zmluvách by bolo v rámci limitov prevádzkovej pomoci, ktorú by bolo možné udeliť na športovú infraštruktúru podľa článku 55 Všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách a pokrývala by menej ako 80 % oprávnených nákladov (166).
Slovenian[sl]
Ocena morebitnega elementa pomoči v pogodbah o zakupu bi bila v okviru pomoči za tekoče poslovanje, ki bi jo bilo v skladu s členom 55 uredbe o splošnih skupinskih izjemah mogoče dodeliti za športno infrastrukturo, in bi obsegala manj kot 80 % upravičenih stroškov (166).
Swedish[sv]
Uppskattningen av eventuella inslag av stöd i hyresavtalen skulle ligga inom gränserna för driftstöd som kan beviljas idrottsinfrastrukturer enligt artikel 55 i allmänna gruppundantagsförordningen och skulle täcka mindre än 80 % av de stödberättigande kostnaderna (166).