Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че „тайните на небесното царство“, споменати в стих 11, са духовните истини, които може да бъдат научени само чрез откровение.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang “mga tinagoan mahitungod sa gingharian sa langit” nga gihisgutan diha sa bersikulo 11 espirituhanong mga kamatuoran nga mahibaloan lamang pinaagi sa pagpadayag.
Czech[cs]
Vysvětlete, že „tajemství království nebeského“, o nichž je zmínka ve verši 11, jsou duchovní pravdy, které lze poznat pouze skrze zjevení.
Danish[da]
Forklar, at »Himmerigets hemmeligheder«, der nævnes i vers 11, er åndelige sandheder, man kun kan komme til at kende gennem åbenbaring.
German[de]
Erklären Sie: Mit den Geheimnissen des Himmelreichs (siehe Vers 11) sind geistige Wahrheiten gemeint, die sich nur durch Offenbarung erkennen lassen.
English[en]
Explain that the “mysteries of the kingdom of heaven” mentioned in verse 11 are spiritual truths that can be known only through revelation.
Spanish[es]
Explique que los “misterios del reino de los cielos” que se mencionan en el versículo 11 son verdades espirituales que pueden conocerse únicamente mediante la revelación.
Estonian[et]
Selgitage, et 11. salmis mainitud „taevariigi saladused” on vaimsed tõed, mida võib teada vaid ilmutuse kaudu.
Finnish[fi]
Selitä, että jakeessa 11 mainitut ”taivasten valtakunnan salaisuudet” tarkoittavat hengellisiä totuuksia, jotka voidaan tuntea vain ilmoituksen kautta.
French[fr]
Expliquez que les « mystères du royaume des cieux » mentionnés au verset 11 sont des vérités spirituelles qui ne peuvent être connues que par révélation.
Croatian[hr]
Objasnite da su »tajne kraljevstva nebeskog« spomenute u stihu 11 duhovne istine koje mogu biti znane samo kroz objavu.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a 11. versben említett „mennyek országának titkai” olyan lelki igazságok, amelyek csak kinyilatkoztatás által tudhatók meg.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ 11-րդ հատվածում նշված «երկնքի արքայության խորհուրդները» վերաբերում են հոգեւոր ճշմարտություններին, որոնք կարելի է միայն ստանալ հայտնության միջոցով։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa “rahasia kerajaan surga” yang disebutkan di ayat 11 adalah kebenaran rohani yang dapat diketahui hanya melalui wahyu.
Italian[it]
Spiega che “i misteri del regno dei cieli” menzionati nel versetto 11 sono verità spirituali che possono essere conosciute solo tramite rivelazione.
Japanese[ja]
11節で述べられている「天国の奥義」とは,啓示を通してのみ知ることができる霊的な真理を意味するということを説明します。
Korean[ko]
11절에 언급된 “천국의 비밀”은 계시를 통해서만 알 수 있는 영적 진리라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad 11 eilutėje minimi „dangaus karalystės slėpiniai“ yra dvasinės tiesos, kurias galima sužinoti tik per apreiškimą.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka frāze „Debesu valstības [noslēpumi]”, kas minēta 11. pantā, nozīmē garīgas patiesības, ko var uzzināt, tikai saņemot atklāsmi.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny teny hoe “misterin’ny fanjakan’ny lanitra” ao amin’ny andininy 11 dia ireo fahamarinana ara-panahy izay tsy afaka fantarina raha tsy amin’ny alalan’ny fanambarana.
Norwegian[nb]
Forklar at “himlenes rikes hemmeligheter” som er nevnt i vers 11, er åndelige sannheter som bare kan kjennes ved åpenbaring.
Dutch[nl]
Leg uit dat de ‘geheimenissen van het koninkrijk der hemelen’ in vers 11 geestelijke waarheden zijn die alleen door openbaring kunnen worden begrepen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że „tajemnice Królestwa Niebios”, o których mowa w wersecie 11., to duchowe prawdy, które można poznać tylko poprzez objawienie.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que os “mistérios do reino do céu” mencionados no versículo 11 são verdades espirituais que podem ser conhecidas somente por revelação.
Romanian[ro]
Explicaţi că „tainele împărăţiei cerurilor” menţionate în versetul 11 sunt adevăruri spirituale care pot fi cunoscute doar prin intermediul revelaţiei.
Russian[ru]
Объясните, что под «тайнами Царства Небесного», упомянутыми в стихе 11, понимаются духовные истины, которые можно узнать только через откровение.
Samoan[sm]
Faamatala o “mealilo o le malo o le lagi” o loo ta’ua i le fuaiupu 11 o upumoni e faavavau ia e mafai ona iloa i na o faaaliga.
Swedish[sv]
Förklara att ”himmelrikets hemligheter” som nämns i vers 11 är andliga sanningar som vi endast kan få kunskap om genom uppenbarelse.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang “hiwaga ng kaharian ng langit” na binanggit sa talata 11 ay mga espirituwal na katotohanang malalaman lamang sa pamamagitan ng paghahayag.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e “ngaahi meʻa lilo ʻo e puleʻanga ʻo e langí” ʻoku lau ki ai ʻi he veesi 11 ko ha ngaahi moʻoni fakalaumālie ia ʻe toki lava pē ke ʻiloʻi ʻi he fakahā.