Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis darauf, dass die Netzwerke offenbar immer noch auf die lokale und regionale Ebene beschränkt sind und sich in der Europäischen Union ungleich entwickelt haben, wobei sie in den neuen Mitgliedstaaten besonders schwach vertreten sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα φαίνεται ότι εξακολουθούν να περιορίζονται στο τοπικό και το περιφερειακό επίπεδο και δεν έχουν αναπτυχθεί εξίσου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ είναι ελάχιστα αισθητή η παρουσία τους στα νεότερα κράτη,
English[en]
whereas the networks still appear to be confined to local and regional levels and developed unevenly across the European Union, with a particularly low profile in the newer Member States,
Spanish[es]
Considerando que aparentemente las redes todavía siguen confinadas a los ámbitos local y regional y se han extendido de forma desigual a lo largo y ancho de la Unión Europea, con un desarrollo especialmente escaso en los nuevos Estados miembros,
Estonian[et]
arvestades, et need võrgustikud näivad siiani piirnevat kohaliku ja piirkondliku tasandiga ning on Euroopa Liidu lõikes ebaühtlaselt arenenud; nende profiil on eriti madal uutes liikmesriikides;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että verkostoja näyttää edelleen olevan vain paikallis- ja aluetasoilla ja että niiden määrä vaihtelee eri puolilla Euroopan unionia, varsinkin uudemmissa jäsenvaltioissa ne ovat harvinaisia,
Hungarian[hu]
mivel a hálózatok a jelek szerint egyelőre csak a helyi és regionális szintre korlátozódnak, és kialakulásuk az Európai Unió területén nem egyenletes, elterjedtségük különösen csekély mértékű az újonnan csatlakozott tagállamokban,
Italian[it]
considerando che le reti appaiono tuttora limitate a livello locale e regionale e sviluppate in modo diseguale attraverso l'Unione europea, con un profilo particolarmente basso nei nuovi Stati membri,
Latvian[lv]
tā kā minētās organizācijas un sakari joprojām pastāv tikai vietējā un reģionālā mērogā un Eiropas Savienībā ir izvietoti nevienmērīgi, turklāt jaunākajās dalībvalstīs tie ir vāji attīstīti;
Dutch[nl]
overwegende dat deze netwerken nog steeds tot lokaal en regionaal niveau beperkt lijken te blijven en dat ze zich binnen de Europese Unie ongelijk hebben ontwikkeld, waarbij in het bijzonder de nieuwste lidstaten ondervertegenwoordigd zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze, że sieci wciąż wydają się być ograniczone do poziomu lokalnego i regionalnego, a ich rozwój na terytorium Unii Europejskiej następuje nierównomiernie, przy czym poziom rozwoju jest szczególnie niski w nowych Państwach Członkowskich,
Portuguese[pt]
Considerando que estas redes parecem ainda confinar-se aos níveis local e regional e se têm desenvolvido de forma desigual na União, sendo particularmente pouco visíveis nos Estados‐Membros mais recentes;
Slovak[sk]
keďže je zrejmé, že siete sú ešte stále obmedzené na miestnu a regionálnu úroveň a v rámci Európskej únie sú nerovnomerne rozvinuté, pričom osobitne nízke zastúpenie majú v novších členských štátoch,
Slovenian[sl]
ker se zdi, da so mreže še vedno omejene na lokalno in regionalno raven in niso enakomerno razvite po vsej Evropski uniji, še posebej nerazvite pa so v novejših državah članicah,
Swedish[sv]
Nätverken tycks fortfarande vara begränsade till lokal och regional nivå, och utvecklingen har varierat i olika delar av Europeiska unionen, med en särskilt låg profil i de nyare medlemsstaterna.