Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سجن يمكننا سجن ( شرلوك ) فيه بدون تسبب أعمال شغب بشكل يومي فيه
Bulgarian[bg]
Няма затвор, в който бихме могли да затворим Шерлок без да предизвиква ежедневен бунт.
Bosnian[bs]
Nema zatvora u koji možete zatvoriti Sherlocka bez izazivanja svakodnevne pobune.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία φυλακή στην οποία θα μπορούσαμε να εγκλείσουμε τον Σέρλοκ χωρίς να προκαλείται εξέγερση σε καθημερινή βάση.
Spanish[es]
CAÑONAZO No hay prisión en la que podríamos encarcelar a Sherlock sin provocando un motín en una base diaria.
Estonian[et]
Meil ei ole vanglat, kuhu Sherlock pista, ilma et ta iga päev rahutusi ei põhjustaks.
French[fr]
On ne pourrait incarcérer Sherlock dans aucune prison sans causer une émeute quotidienne.
Hebrew[he]
אין כלא שבו אנו יכולים לכלוא רלוק ללא גרימת מהומות על בסיס יומי.
Macedonian[mk]
Не постои затвор во кој би го затвориле Шерлок без да предизвикаме секојдневни бунтови.
Polish[pl]
/ Nie ma więzienia, / w którym moglibyśmy osadzić Sherlocka, nie powodując codziennych zamieszek.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma prisão para prender Sherlock Holmes, sem causar uma rebelião por dia.
Romanian[ro]
Nu există închisoare în care-l putem închide pe Sherlock fără să avem o revoltă zilnică.
Russian[ru]
Нет тюрьмы, куда бы мы могли поместить Шерлока, не рискуя вызвать ежедневные беспорядки.
Turkish[tr]
Her gün ayaklanma çıkarmadan Sherlock Holmes'u kapatacağımız bir hapishane de yok.