Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, няма нищо специално, което да се е случило през 2010- та, защото, средно 31. 5 милиона души са принудени да се местят заради природни бедствия всяка година.
German[de]
Nun war 2010 kein besonderes Jahr, denn durchschnittlich werden 31, 5 Millionen Menschen jedes Jahr durch Naturkatastrophen obdachlos.
Greek[el]
Δεν υπήρχε τίποτα ιδιαίτερο το 2010, γιατί κατά μέσο όρο 31 και μισό εκατομμύρια άνθρωποι εγκαταλείπουν τις εστίες τους εξαιτίας φυσικών καταστροφών κάθε χρόνο.
English[en]
Now, there was nothing particularly special about 2010, because, on average, 31 and a half million people are displaced by natural disasters every single year.
Spanish[es]
Pero, el 2010 no tenía nada de especial porque en promedio, los desastres naturales desplazan todos los años 31 millones y medio de personas.
French[fr]
L'année 2010 n'avait pourtant rien d'exceptionnel, car chaque année, en moyenne, les catastrophes naturelles déplacent environ 31, 5 millions de personnes.
Hebrew[he]
עכשיו, אין משהו מיוחד ב2010 כיוון, שבממוצע, 31. 5 מיליון אנשים נעקרים על ידי אסונות טבע מדי שנה
Italian[it]
Ora, non c'era nulla di speciale nel 2010, perché, in media, 31 milioni e mezzo di persone vengono sfollate a causa di calamità naturali ogni anno.
Dutch[nl]
Er was niets bijzonders aan 2010, want elk jaar worden gemiddeld 31, 5 miljoen mensen op de vlucht gejaagd door natuurrampen.
Polish[pl]
Rok 2010 nie był niczym nadzwyczajnym, ponieważ średnio 31, 5 miliona osób rocznie zostaje bez dachu nad głową w wyniku kataklizmów.
Portuguese[pt]
Mas não houve nada de especial em 2010, porque, em média, por ano, há 31 milhões e meio de pessoas deslocadas por causa de desastres naturais.
Romanian[ro]
Nu a fost nimic special în 2010 pentru că, în medie, dezastrele naturale strămută anual 31, 5 de milioane de oameni.
Russian[ru]
Но 2010 год не является исключением, потому что ежегодно около 31, 5 миллионов людей остаются без жилья в результате стихийных бедствий.
Serbian[sr]
Ništa posebno ne možemo izdvojiti za 2010. godinu, zato što se, u proseku, 31 i po milion ljudi raseli usled prirodnih katastrofa svake godine.
Vietnamese[vi]
Vì, trung bình mỗi năm, có khoảng 31. 5 triệu người mất nhà ở do thiên tai.