Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-retten på området statistik kræver overtagelse af grundprincipper som upartiskhed, pålidelighed, gennemsigtighed, persondatafortrolighed og udbredelse af offentlige statistikker.
German[de]
Der Besitzstand in diesem Bereich erfordert die Vereinbarung verbindlicher Grundsätze wie beispielsweise die Neutralität, Zuverlässigkeit, Transparenz und Vertraulichkeit der Daten und das Gebot, amtliche Statistiken zu veröffentlichen.
Greek[el]
Το κεκτημένο στον τομέα των στατιστικών υπαγορεύει την υιοθέτηση βασικών αρχών όπως η αρχή της αμεροληψίας, της αξιοπιστίας, της διαφάνειας, του απορρήτου των προσωπικών δεδομένων και της αρχής της διάδοσης των επίσημων στατιστικών.
English[en]
The acquis in the field of statistics requires the adoption of basic principles such as impartiality, reliability, transparency, confidentiality of individual data and dissemination of official statistics.
Spanish[es]
El acervo en el ámbito de las estadísticas requiere la adopción de principios básicos como la imparcialidad, la fiabilidad, la transparencia, la confidencialidad de los datos personales y la difusión de estadísticas oficiales.
Finnish[fi]
Tilastoja koskevassa yhteisön säännöstössä edellytetään perusperiaatteiden kuten puolueettomuuden, luotettavuuden, avoimuuden, henkilökohtaisten tietojen luottamuksellisuuden ja virallisten tilastojen jakelun noudattamista.
French[fr]
L'acquis dans le domaine des statistiques suppose l'adoption de certains principes fondamentaux d'impartialité, de fiabilité, de transparence, de confidentialité des informations à caractère personnel et de diffusion de statistiques officielles.
Italian[it]
Il rispetto dell'acquis nel settore delle statistiche comporta l'adozione di principi di base quali l'imparzialità, l'attendibilità, la trasparenza e la riservatezza dei dati individuali e la diffusione di statistiche ufficiali.
Dutch[nl]
Op het gebied van de statistiek vergt het acquis de goedkeuring van basisbeginselen als onpartijdigheid, betrouwbaarheid, transparantie, vertrouwelijkheid van afzonderlijke gegevens en verspreiding van officiële statistieken.
Portuguese[pt]
O acervo em matéria de estatística exige a adopção de princípios de base, tais como a imparcialidade, fiabilidade, transparência, confidencialidade dos dados individuais e divulgação das estatísticas oficiais.
Swedish[sv]
Enligt gemenskapens regelverk på statistikområdet måste vissa grundläggande principer införas på detta område, bland annat opartiskhet, tillförlitlighet, insyn, förtrolig behandling av uppgifter som hänför sig till enskilda personer samt spridning av offentlig statistik.