Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) гарантиране, че [няма да се допуска нарушаване или ограничаване] на конкуренцията в сектора на електронните съобщения;
Czech[cs]
b) zajišťují, aby nedocházelo k narušování nebo omezování hospodářské soutěže v odvětví elektronických komunikací;
Danish[da]
b) sikre, at der i den elektroniske kommunikationssektor hverken hersker konkurrenceforvridning eller ‐begrænsning
German[de]
b) gewährleisten, dass es keine Wettbewerbsverzerrungen oder ‐beschränkungen im Bereich der elektronischen Kommunikation gibt;
Greek[el]
β) εξασφαλίζοντας ότι δεν υφίσταται στρέβλωση ούτε περιορισμός του ανταγωνισμού στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών·
English[en]
(b) ensuring that there is no distortion or restriction of competition in the electronic communications sector;
Spanish[es]
b) velando por que no exista falseamiento ni restricción de la competencia en el sector de las comunicaciones electrónicas;
Estonian[et]
b) tagades, et elektroonilise side sektoris ei moonutata ega piirata konkurentsi;
Finnish[fi]
b) varmistamalla, ettei kilpailua sähköisen viestinnän alalla vääristetä tai rajoiteta;
French[fr]
b) en veillant à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée dans le secteur des communications électroniques ;
Croatian[hr]
(b) izbjegavanjem narušavanja ili ograničavanja tržišnog natjecanja u sektoru elektroničkih komunikacija;
Hungarian[hu]
b) biztosítják, hogy az elektronikus hírközlési ágazatban ne legyen versenytorzulás vagy versenykorlátozás;
Italian[it]
b) garantendo che non abbiano luogo distorsioni e restrizioni della concorrenza nel settore delle comunicazioni elettroniche;
Lithuanian[lt]
b) užtikrindamos, kad elektroninių ryšių sektoriuje nebūtų konkurencijos iškraipymų ir ribojimo;
Latvian[lv]
b) nodrošinot, ka nepastāv konkurences kropļošana vai ierobežošana elektronisko komunikāciju nozarē;
Maltese[mt]
(b) jassiguraw li ma jkun hemm ebda tgħawwiġ jew restrizzjoni fil-kompetizzjoni fis-setttur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi;
Polish[pl]
b) zapewniając, że nie występuje zniekształcenie czy ograniczenie konkurencji w sektorze łączności elektronicznej;
Portuguese[pt]
b) Assegurando que a concorrência no setor das comunicações eletrónicas não seja distorcida nem entravada;
Romanian[ro]
(b) asigurându-se că nu există nici un fel de denaturare sau restricție a concurenței în sectorul comunicațiilor electronice,
Slovenian[sl]
(b) zagotovijo, da v sektorju elektronskih komunikacij ni izkrivljanja ali omejevanja konkurence;
Swedish[sv]
b) säkerställa att det inte uppstår någon snedvridning eller begränsning av konkurrensen inom sektorn för elektronisk kommunikation,