Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, татко, мислех си, че може би не трябва да ходим на мача днес.
Greek[el]
Σκεφτόμουν μήπως δεν πρέπει να πάμε στο παιχνίδι απόψε.
English[en]
You know, Dad, I was thinking, maybe we shouldn't go to the game today.
Spanish[es]
Sabes Papá, Estuve pensando, Quizás no deberíamos ir al juego esta noche.
Portuguese[pt]
Sabe, pai, andei pensando, talvez não devêssemos ir ao jogo hoje.
Romanian[ro]
Stii, tata, ma gandeam ca poate nu ar trebui sa mergem azi la meci.
Slovak[sk]
Vieš, ocko, rozmýšľal som, že dnes by sme nemali ísť na zápas.
Serbian[sr]
Znaš tata, nešto sam mislio, možda ne bismo danas trebali da idemo na utakmicu.