Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا تعمل بكثير من الجهد
Bulgarian[bg]
Само не се преуморявайте.
Czech[cs]
No, nefungují příliš tvrdě.
Greek[el]
Μην εργάζεστε πολύ σκληρά.
English[en]
Well, don't work too hard.
Spanish[es]
Bueno, no trabaje demasiado duro.
Estonian[et]
Ärge üle pingutage.
Finnish[fi]
Älä tee töitä liian kovaa.
Hebrew[he]
ובכן, לא לעבוד קשה מדי.
Croatian[hr]
Nemojte raditi previše.
Hungarian[hu]
Ne hajszolja magát túl!
Indonesian[id]
Jangan bekerja terlalu keras.
Italian[it]
Beh, non lavori troppo.
Dutch[nl]
Niet te hard werken. Kom, jongens.
Polish[pl]
Tylko nie pracuj zbyt mocno.
Portuguese[pt]
Bem, não trabalhe demais.
Romanian[ro]
Nu munciţi prea tare.
Russian[ru]
Ну, не перетрудитесь.
Slovak[sk]
No, nefungujú príliš tvrdo.
Slovenian[sl]
Ne delajte preveč naporno.
Serbian[sr]
Pa, ne previše raditi.
Swedish[sv]
Jobba inte för hårt.
Turkish[tr]
Çok fazla çalışmayın.