Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere fortsætter systemet med at forstærke vanskelighederne for de små landbrugere og bidrager således til flugten fra land til by, navnlig i Sydeuropa.
German[de]
Außerdem werden durch dieses System die Schwierigkeiten der Kleinbetriebe weiter verschärft, und es verstärkt somit die Abwanderung aus dem ländlichen Raum insbesondere in Südeuropa.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό, συνεχίζει επιπλέον να τονίζει τις δυσκολίες των μικρών καλλιεργειών και συνεισφέρει έτσι στην γεωργική έξοδο, κυρίως στη νότια Ευρώπη.
English[en]
In addition, the system is still adding to the difficulties of small farmers and is thus contributing to the drift from the land, particularly in southern Europe.
Spanish[es]
Además, este sistema continúa acentuando las dificultades de las pequeñas explotaciones y contribuye así al éxodo rural, especialmente en el sur de Europa.
French[fr]
De plus, ce système continue à accentuer les difficultés des petites exploitations et contribue ainsi à l'exode rural, en particulier dans le Sud de l'Europe.
Italian[it]
Non bisogna inoltre dimenticare che questo sistema accentua le difficoltà dei piccoli coltivatori e contribuisce quindi all'esodo rurale, in particolare nel mezzogiorno d'Europa.
Dutch[nl]
Bovendien blijft dit stelsel de moeilijkheden van de kleine landbouwbedrijven verergeren en draagt het zo bij tot de leegloop van het platteland, in het bijzonder in het zuiden van Europa.
Portuguese[pt]
Acresce que este sistema continua a acentuar as dificuldades das pequenas explorações, contribuindo assim para o êxodo rural, particularmente no sul da Europa.