Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تفاوضت أيضاً وكالة حماية البيئة للولايات المتحدة بشأن القضاء التدريجي على منتجات مبيدات الآفات المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين المحتوي على سلفوراميد، وهو مادة تصنع باستخدام مشتق من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وتتحلل إلى السلفونات المشبع بالفلور أوكتين أو إلى ملح الليثيوم للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين LPOS))، بالتزامن مع نشر نسخة عام 2002 للقواعد الفدرالية النهائية للاستخدامات الجديدة المهمة بشأن 88 مادة من مواد السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
English[en]
The US EPA also negotiated a phase-out of PFOS-related pesticide products containing sulfluramid, a substance that is manufactured using a PFOS derivative and will degrade to PFOS, or the lithium salt of PFOS (LPOS), concurrently with the 2002 publication of the final SNUR on 88 PFOS substances.
Spanish[es]
Coincidiendo con la publicación en 2002 del SNUR definitivo sobre 88 sustancias afines del PFOS, la EPA de los EE.UU. negoció también la eliminación de productos plaguicidas basados en PFOS que contengan sulfluramida, una sustancia que se fabrica a partir de un derivado del PFOS y que degradará a PFOS o a la sal de litio del PFOS (SLPO).
Russian[ru]
Одновременно с публикацией в 2002 году окончательного варианта ИНВП по 88 содержащим ПФОС веществам АООС США также достигло договоренности о поэтапном отказе от связанных с ПФОС пестицидных препаратов, содержащих сульфурамид – вещество, для изготовления которого используется одно из производных ПФОС и которое разлагается с образованием ПФОС или литиевой соли ПФОС (ЛПОС).