Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От Деянията 16:22-24 научаваме как тълпата и местните власти заповядват Павел и Сила да бъдат бити и затворени.
Cebuano[ceb]
Sa Mga Buhat 16:22–24 atong makat-unan nga ang pundok sa mga tawo ug lokal nga mga awtoridad mimando nga bunal-bunalan ug prisuhon si Pablo ug Silas.
Czech[cs]
Ze Skutků 16:22–24 se dozvídáme, že zástup a místní úředníci přikázali, aby byli Pavel a Sílas biti a uvrženi do vězení.
German[de]
Aus Apostelgeschichte 16:22-24 erfahren wir, dass die Menge und die Beamten der Stadtbehörde Paulus und Silas schlagen und ins Gefängnis werfen lassen.
English[en]
In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.
Spanish[es]
En Hechos 16:22–24 se nos enseña que la multitud y las autoridades locales mandaron que se golpeara y encarcelara a Pablo y a Silas.
Estonian[et]
Me õpime salmidest Apostlite teod 16:22–24, et rahvas ja kohalikud juhid käskisid Pauluse ja Siilase läbi peksta ja vangi panna.
Finnish[fi]
Jakeissa Ap. t. 16:22–24 kerrotaan, että väkijoukko ja paikalliset hallitusmiehet käskivät ruoskia Paavalin ja Silaksen ja teljetä heidät vankilaan.
French[fr]
Actes 16:22-24 nous apprend que la foule et les autorités locales ordonne qu’on batte et emprisonne Paul et Silas.
Croatian[hr]
U Djelima 16:22–24 učimo da su mnoštvo i mjesne vlasti zapovjedili da Pavao i Sila budu pretučeni i zatvoreni.
Hungarian[hu]
Az Apostolok cselekedetei 16:22–24-ből megtudjuk, hogy a sokaság és a helyi tisztviselők parancsba adták, hogy Pált és Silást verjék meg, és börtönözzék be.
Armenian[hy]
Գործք 16.22–24 հատվածներից մենք սովորում ենք, որ բազմությունը եւ տեղական իշխանությունները պատվիրեցին ծեծել եւ բանտարկել Պողոսին ու Շիղային։
Italian[it]
In Atti 16:22–24 leggiamo che la folla e le autorità locali comandarono che Paolo e Sila venissero percossi e messi in prigione.
Japanese[ja]
使徒16:22-24では,群衆と地元の権力者たちがパウロとシラスをむちで打ち,投獄するよう命じたことが分かります。
Khmer[km]
នៅក្នុង កិច្ចការ ១៦:២២–២៤ យើង រៀន ថា ហ្វូងមនុស្ស និង អាជ្ញា ធរ ក្នុង មូលដ្ឋាន បាន បញ្ជា ថា ប៉ុល និង ស៊ីឡាស ត្រូវ ឲ្យ គេ វាយ ដំ និង ចាប់ ដាក់ គុក ។
Korean[ko]
사도행전 16장 22~24절에는 군중과 지방 관헌들의 명으로 바울과 실라가 매를 맞고 투옥되었다고 나온다.
Lithuanian[lt]
Iš Apaštalų darbų 16:22–24 sužinome, kad susirinkusi minia ir vietos valdžios atstovai nurodė Paulių ir Silą nuplakti ir įkalinti.
Latvian[lv]
Ap. d. 16:22–24 mēs uzzinām, ka pilsētas pārvaldnieki pavēlēja, lai Pāvils un Sīla tiktu šaustīti rīkstēm un apcietināti.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Asan’ny Apostoly 16:22–24 isika dia mianatra fa nandidy ny hikapohana sy ny hanagadrana an’i Paoly ny vahoaka sy ny manampahefana teo an-toerana.
Polish[pl]
Z Dziejów Apostolskich 16:22–24 dowiadujemy się, że tłum i miejscowi urzędnicy nakazali chłostę Pawła i Sylasa rózgami, a następnie ich uwięzili.
Portuguese[pt]
Em Atos 16:22–24, lemos que a multidão e as autoridades locais ordenaram que Paulo e Silas fossem açoitados e colocados na prisão.
Romanian[ro]
În Faptele apostolilor 16:22-24, aflăm că mulţimea şi autorităţile locale au poruncit ca Pavel şi Sila să fie bătuţi şi întemniţaţi.
Russian[ru]
Из Деяний 16:22–24 мы узнаем, что народ и местные власти повелели, чтобы Павла и Силу избили и заключили в темницу.
Samoan[sm]
I le Galuega 16:22–24 ua tatou aoao ai e faapea sa poloaiina e tagata ma taitai o le lotoifale ia sasaina ma faafalepuipuiina ia Paulo ma Sila.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa Mga Gawa 16:22–24 na iniutos ng maraming tao at ng mga lokal na pinuno na bugbugin at ibilanggo sina Pablo at Silas.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he Ngāue 16:22–24 naʻe fekau ʻe he kakaí mo e kau maʻu mafai pulé ke haha ʻa Paula mo Sailosi pea tauhi kinaua ʻi he fale fakapōpulá.