Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن نرمي الطفل مع مياه الحمام
Czech[cs]
Nezahazujme dítě s koupelovou vodou.
Greek[el]
Ας κόψουμε και το μπάνιο από ένα μωρό.
English[en]
Let's not throw out the baby with the bath water.
Spanish[es]
No tiremos al bebé con el agua del baño.
French[fr]
Ne jetons pas le bébé avec l'eau du bain.
Croatian[hr]
Nećemo valjda izbacivati bitne scene?
Italian[it]
Non buttiamo via il bambino con l'acqua sporca.
Portuguese[pt]
Não vamos perder o bom eliminando o ruim.
Russian[ru]
Давайте не будем выплескивать ребёнка вместе с водой.
Swedish[sv]
Nu ska vi inte kasta ut barnet med badvattnet.
Turkish[tr]
Pire için yorgan yakmaya gerek yok.