Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
FSS счита, че фактът, че дружествата всъщност не плащат такси за транзита през националните морски райони, не е от значение.
Czech[cs]
Sdružení FSS považuje skutečnost, že společnosti za tranzit přes národní mořské oblasti skutečně neplatí žádné poplatky, za nepodstatnou.
Danish[da]
FSS finder, at det forhold, at virksomhederne faktisk ikke betaler afgifter for transit gennem nationale havområder, er irrelevant.
German[de]
Nach Ansicht des FSS ist es unerheblich, dass Unternehmen tatsächlich keine Gebühren für die Durchquerung nationaler Hoheitsgewässer zahlen.
Greek[el]
Η FSS θεωρεί άνευ σημασίας το γεγονός ότι οι εταιρείες δεν καταβάλλουν ουσιαστικά τέλη για τη διέλευση εθνικών θαλάσσιων περιοχών.
English[en]
FSS considers the fact that companies are actually not paying charges for the transit through national sea areas as irrelevant.
Spanish[es]
FSS considera que el hecho de que las empresas no paguen realmente tasas por el tránsito a través de las zonas marítimas nacionales carece de pertinencia.
Estonian[et]
Asjaolu, et äriühingud ei maksa tegelikult riiklike merealade ületamise eest tasu, pole FSSi hinnangul ajakohane.
Finnish[fi]
FSS pitää sitä tosiseikkaa, että yritykset eivät todellisuudessa maksa maksuja kansallisten merialueiden kautta tapahtuvasta kauttakulusta, merkityksettömänä.
French[fr]
Pour FSS, le fait que les sociétés ne paient pas de redevances pour transiter par les zones maritimes nationales n’est pas un facteur pertinent.
Croatian[hr]
FSS smatra nevažnom činjenicu da društva zapravo ne plaćaju naknade za provoz kroz nacionalna morska područja.
Hungarian[hu]
Az FSS úgy véli, az, hogy a vállalatok ténylegesen nem fizetnek díjat a nemzeti tengeri területeken való áthaladásért, irreleváns.
Italian[it]
FSS ritiene che il fatto che le imprese non paghino effettivamente tasse per l'attraversamento di superfici marine nazionali sia irrilevante.
Lithuanian[lt]
Asociacija FSS mano, kad nėra svarbu, jog bendrovės faktiškai nemoka mokesčių už tranzitą per nacionalinius jūros rajonus.
Latvian[lv]
FSS uzskata, ka tam, ka uzņēmumi faktiski nemaksā par tranzītu caur valsts jūras teritorijām, nav nozīmes.
Maltese[mt]
FSS tqis irrilevanti l-fatt li l-kumpaniji mhumiex qed iħallsu imposti għat-tranżitu miż-żoni marittimi nazzjonali.
Dutch[nl]
FSS acht het irrelevant dat ondernemingen in werkelijkheid geen heffingen betalen voor het doorkruisen van de nationale zeegebieden.
Polish[pl]
FSS uważa, że faktyczne niewnoszenie przez przedsiębiorstwa opłat za tranzyt przez krajowe obszary morskie nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
A FSS considera irrelevante o facto de as empresas não pagarem, efetivamente, taxas ao transitarem pelas zonas marinhas nacionais.
Romanian[ro]
FSS consideră că faptul că întreprinderile nu plătesc nicio taxă pentru tranzitarea zonelor maritime naționale nu este relevant.
Slovak[sk]
Združenie FSS považuje fakt, že spoločnosti v skutočnosti neplatia poplatky za tranzit cez vnútroštátne morské plochy, za nepodstatný.
Slovenian[sl]
Združenje FSS meni, da je dejstvo, da podjetja dejansko ne plačujejo pristojbin za tranzit čez nacionalna morska območja, nepomembno.
Swedish[sv]
FSS anser att det är irrelevant att företagen faktiskt inte betalar avgifter för överfarten på nationella havsområden.