Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفهم أبداً الهدف من معانة هذا الرجل
Bulgarian[bg]
Никога няма да разбера смисъла на страданието му.
Czech[cs]
Nikdy jsem nepochopil, proč ten muž musel trpět.
Danish[da]
Jeg vil aldrig forstå meningen med den mands lidelser.
German[de]
Ich hab nie verstanden, warum er so leiden musste.
Greek[el]
Δε θα καταλάβω ποτέ πόσο υπέφερε εκείνος ο άνθρωπος.
English[en]
I'll never understand the point of that man's suffering.
Spanish[es]
Nunca entendí para qué hacer sufrir al hombre.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks pidi see mees kannatama.
Persian[fa]
هيچ وقت علت درد و رنجش رو نخواهم فهميد.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi hänen piti kärsiä niin.
Hebrew[he]
מעולם לא הבנתי את הסיבה לשמה האיש סבל.
Croatian[hr]
Nikad neću razumjeti zašto je taj čovjek morao patiti.
Hungarian[hu]
Sosem fogom felfogni, mennyire szenvedett.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah mengerti maksud rintihan pria itu.
Italian[it]
Non capirò mai perché abbia dovuto soffrire tanto.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да го осетам патењето на тој човек.
Malay[ms]
Aku tidak pernah mengerti inti dari penderitaan manusia.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri forstå poenget med den mannens lidelser.
Dutch[nl]
Die man moet zo vreselijk geleden hebben.
Portuguese[pt]
Nunca vou entender porque ele sofreu tanto.
Romanian[ro]
Niciodată nu voi înţelege de ce a trebuit să sufere omul acela.
Russian[ru]
Мне никогда не узнать, насколько он страдал.
Slovak[sk]
Nikdy nepochopím, koľko utrpenia muža.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom izvedel, kako je ta človek trpel.
Swedish[sv]
Jag förstod aldrig meningen med den mannens lidande.
Thai[th]
ผมไม่เคยรู้ซึ้งถึงความทรมานของชายคนนี้
Turkish[tr]
O adamın neden o kadar acı çektiğini hiçbir zaman anlamayacağım.