Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I Kommissionens forslag erkendes det, at det ikke er muligt ved hjælp af omkostningseffektive foranstaltninger overalt at nå ned på koncentrationer, der ikke medfører nogen skadevirkninger for menneskers sundhed
German[de]
In dem Kommissionsvorschlag wird eingeräumt, dass es keine kostenwirksamen Maßnahmen gibt, um überall Konzentrationen zu erreichen, die keine gesundheitsschädlichen Wirkungen hervorrufen
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχουν αποτελεσματικά ως προς το κόστος μέτρα προκειμένου να επιτευχθούν παντού τα επίπεδα συγκέντρωσης που δεν θα προκαλούσαν ζημιογόνες επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία
English[en]
The Commission proposal recognises there are no cost-effective measures to attain everywhere the concentration levels that would not give rise to harmful effects on human health
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión reconoce que no existen medidas rentables para lograr en todas partes concentraciones que no produzcan efectos nocivos sobre la salud humana
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa todetaan, että kaikkialla ei voida käyttää kustannustehokkaita toimenpiteitä sellaisten pitoisuustasojen saavuttamiseksi, jotka eivät aiheuttaisi haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen
French[fr]
La proposition de la Commission reconnaît qu'il n'existe pas de mesure économiquement rentable pour respecter partout des niveaux de concentration qui ne génèrent pas d'effets nuisibles pour la santé des personnes
Italian[it]
La Commissione riconosce nella sua proposta che non esistono misure efficaci dal punto di vista dei costi/benefici per raggiungere dappertutto concentrazioni di detti inquinanti tali da escludere conseguenze negative per la salute umana
Dutch[nl]
In het Commissievoorstel wordt erkend dat er geen kosteneffectieve maatregelen zijn om overal de concentratieniveaus te bereiken die geen schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid zouden opleveren
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão reconhece que não existem medidas economicamente viáveis para se conseguir atingir, em todo o território da União, os níveis de concentração susceptíveis de não provocar efeitos nocivos para a saúde humana
Swedish[sv]
Kommissionen säger sig i sitt förslag vara införstådd med att det inte finns några kostnadseffektiva åtgärder för att göra det möjligt att överallt hålla sådana koncentrationsnivåer som inte skulle ge några skadliga hälsoeffekter