Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
آن الأوان لمواجهة الحقيقة وعدم تغطية المواقف الإسرائيلية أو الهرب من مواجهتها لعل العملية تبقى قائمة ولو بشكل شكلي.
English[en]
It is time to face reality and to stop covering the Israeli positions or running away from confronting those positions while hoping that the process will remain alive, even if in appearance only.
Spanish[es]
Realmente ya ha llegado la hora de hacer frente a la realidad y de dejar de ocultar las posiciones de Israel o de evitar hacerles frente mientras se espera que el proceso de paz siga existiendo, aunque sólo sea en apariencia.
French[fr]
Le moment est venu de faire face aux réalités et de ne plus couvrir les positions israéliennes ou de refuser de faire face à celles-ci tout en espérant que le processus restera actif même si cela n’est qu’apparent.
Russian[ru]
Пора взглянуть в лицо реальности и перестать покрывать израильскую позицию или избегать противодействия такой позиции и надеяться при этом на то, что процесс будет оставаться живым, путь хотя бы внешне.
Chinese[zh]
现在必须面对现实,停止掩饰以色列的立场,或者逃避面对这些立场,同时希望这一进程将继续下去,即便仅仅表面上是这样。