Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с националните опростени процедури европейската процедура се счита за по-евтина, тъй като е по-проста от тях.
Czech[cs]
V porovnání se zjednodušenými řízeními na vnitrostátní úrovni se evropské řízení ukázalo být méně nákladným a jednodušším.
Danish[da]
Sammenlignet med de nationale forenklede procedurer giver den europæiske småkravsprocedure færre omkostninger, da den er mere enkel end de nationale procedurer.
German[de]
Im Vergleich zu vereinfachten Verfahren auf nationaler Ebene wird das europäische Verfahren als weniger kostenaufwendig und unkomplizierter erachtet.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τις εθνικές απλουστευμένες διαδικασίες, η ευρωπαϊκή διαδικασία διαπιστώθηκε ότι είναι λιγότερο δαπανηρή, διότι είναι απλούστερη από τις εθνικές διαδικασίες.
English[en]
In comparison to national simplified procedures, the European Procedure has been found to be less costly as it is simpler than national procedures.
Spanish[es]
En comparación con los procesos simplificados nacionales, el proceso europeo se considera menos costoso por ser más simple que los procesos nacionales.
Estonian[et]
Võrreldes liikmesriikide lihtsustatud menetlustega ei ole Euroopa menetlus nii kulukas, sest see on liikmesriikide menetlustest lihtsam.
Finnish[fi]
Eurooppalainen menettely on todettu edullisemmaksi kuin yksinkertaistetut kansalliset menettelyt, koska se on niitäkin yksinkertaisempi.
French[fr]
Comparée aux procédures nationales simplifiées, la procédure européenne a été jugée moins coûteuse car encore plus simple.
Croatian[hr]
U usporedbi s nacionalnim pojednostavljenim postupcima, europski postupak pokazao se jeftinijim jer je jednostavniji od nacionalnih postupaka.
Hungarian[hu]
Az európai eljárás - egyszerűsége miatt - olcsóbbnak bizonyult a tagállamok egyszerűsített eljárásainál.
Italian[it]
Rispetto ai procedimenti nazionali semplificati, il procedimento europeo è ritenuto meno costoso, perché più semplice.
Lithuanian[lt]
Palyginti su nacionalinėmis supaprastintomis procedūromis, Europos procedūra laikoma pigesne, nes ji paprastesnė už nacionalines procedūras.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar valstu vienkāršotajām procedūrām atzīts, ka Eiropas procedūra ir lētāka, jo tā ir vienkāršāka par valsts procedūrām.
Maltese[mt]
Meta mqabbla ma’ proċeduri simplifikati nazzjonali, il-Proċedura Ewropea nstabet li tiswa inqas billi hi aktar sempliċi mill-proċeduri nazzjonali.
Dutch[nl]
In vergelijking met de nationale vereenvoudigde procedures is de Europese procedure goedkoper gebleken, aangezien ze eenvoudiger is dan de nationale procedures.
Polish[pl]
Uznano, że w porównaniu z krajowymi procedurami uproszczonymi europejskie postępowanie jest mniej kosztowne, ponieważ jest prostsze niż procedury krajowe.
Portuguese[pt]
Em comparação com os processos simplificados nacionais, o processo europeu foi considerado menos dispendioso, por ser mais simples que os nacionais.
Romanian[ro]
În comparație cu procedurile naționale simplificate, procedura europeană a fost considerată mai puțin costisitoare, deoarece este mai simplă decât procedurile naționale.
Slovak[sk]
V porovnaní s vnútroštátnymi zjednodušenými konaniami sa európske konanie považuje za menej nákladné, pretože je jednoduchšie než vnútroštátne konania.
Slovenian[sl]
V primerjavi z nacionalnimi poenostavljenimi postopki se je evropski postopek izkazal za cenejšega in enostavnejšega.
Swedish[sv]
Jämfört med förenklade nationella förfaranden har det europeiska förfarandet konstaterats vara mindre kostsamt därför att det är enklare än nationella förfaranden.