Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، تحظر مطالبة مرشحة، عند تقديم طلب وظيفة، بتسليم شهادة حمل و/أو توقيع التزام بعدم الحمل أو وضع طفل في أثناء الفترة التي يدومها عقد عملها
English[en]
In addition, it is forbidden to ask a candidate, when applying for a job, to present a pregnancy certificate and/or to sign a commitment that she won't become pregnant or give birth to a child during the period of validity of her working contract
Spanish[es]
Además, está prohibido pedir a una candidata, al solicitar un empleo, que presente un certificado de embarazo o que firme un compromiso de que no va a quedarse embarazada o dar a luz durante el período de validez de su contrato de trabajo
French[fr]
Il est, en outre, interdit de demander à une candidate à un emploi de présenter un certificat de grossesse ou de signer un accord en vertu duquel elle s'engage à ne pas être enceinte ou à ne pas donner naissance à un enfant pendant la période de validité de son contrat de travail
Russian[ru]
Кроме того, запрещается требовать от кандидата на рабочее место представления справки о беременности и/или подписывать обязательство не беременеть или не рожать детей в период действия трудового договора
Chinese[zh]
除此以外,在求职者应聘工作时,不得要求求职者出具妊娠证明和/或要求求职者签订保证书,以保证求职者在她的劳动合同有效期内不会怀孕或者生产。