Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على استفسار أحد الوفود بشأن الأسباب التي تستدعي وزع مراجعي الحسابات في حالات الطوارئ، أكد كل من الموظف المسؤول عن دائرة مراجعة الحسابات والمراقب المالي على جدوى وجود مراجع حسابات في الموقع.
English[en]
In response to one delegation’s query concerning the rationale for auditors to be deployed to emergency situations, both the Audit Service’s Officer-in-Charge and the Controller emphasized the usefulness of having an auditor present on the spot.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta de una delegación sobre la lógica de enviar auditores a los lugares en que surgían situaciones de emergencia, tanto la oficial encargada del Servicio de Auditoría como el Contralor hicieron hincapié en la utilidad de contar con la presencia de auditores en el lugar mismo de los acontecimientos.
French[fr]
En réponse à une question d’une délégation concernant la raison d’être du déploiement des vérificateurs des comptes dans les situations d’urgence, l’administrateur responsable du service de vérification des comptes et le Contrôleur ont souligné l’utilité d’avoir un vérificateur des comptes présent sur place.
Russian[ru]
В ответ на заданный одной делегацией вопрос о смысле направления ревизоров в районы возникновения чрезвычайных ситуаций как исполняющий обязанности руководителя Службы ревизии, так и Контролер подчеркнули полезность присутствия ревизоров на местах.
Chinese[zh]
在回应一个代表团提出的关于将审计人员部署到紧急状况中去的理由的质询的时候,审计处主管官员和财务主任都强调将审计人员派到当地的用处。