Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато виждам, че покрай дома минават военни аз се моля те да носят лошите вести някъде другаде, а не на мен
Czech[cs]
Když důstojníci objíždí kolem, modlím se, aby nezastavili u mého domu
German[de]
Wenn Offiziere vorbeikommen, bete ich, dass sie nicht bei mir zu Hause vorbeischauen
Greek[el]
Όταν βλέπω αστυνομικούς προσεύχομαι να μην σταματήσει κανένας στο σπίτι μου
English[en]
When officers come around,I pray that they don' t stop by my house
Spanish[es]
Cuando los oficiales andan alrededor, rezo para que no se paren delante de mi casa
French[fr]
Quand des officiers passent, je prie pour qu' ils ne s' arrêtent pas chez moi
Hungarian[hu]
Amikor a tisztek a környékre jönnek, imádkozom, hogy ne álljanak meg a házamnál
Dutch[nl]
Als officieren langskomen, bid ik dat ze niet bij mijn huis langskomen
Romanian[ro]
Când vin ofiţeri în cartier, mă rog să nu se oprească în faţa casei mele
Russian[ru]
Когда офицеры проходят мимо, я молюсь, чтобы они не остановились около моего дома
Serbian[sr]
Kada su vojnici u blizini, molim se da se ne zaustave kod moje kuće