Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ти не може да прибързваш с тези неща.
Danish[da]
Men det går ikke at forcere.
Greek[el]
Όμως, εσύ δεν μπορείς να βιάσεις αυτά τα πράγματα.
English[en]
But you can't rush these things.
Spanish[es]
Pero estás acelerando todo esto.
Persian[fa]
اما تو نمي توني به اين چيزها حمله کني.
Finnish[fi]
Mutta näitä asioita ei voi kiirehtiä.
French[fr]
Mais il faut prendre son temps.
Hebrew[he]
אבל הוא כל ב זה של מאיץ.
Croatian[hr]
Ali ovakve stvari se ne požuruju.
Hungarian[hu]
De ezt nem lehet siettetni.
Indonesian[id]
Tapi kau tak bisa terburu-buru.
Italian[it]
Ma non puoi affrettare queste cose.
Norwegian[nb]
Men du kan ikke forhaste deg.
Dutch[nl]
Maar je kan die dingen niet haasten.
Portuguese[pt]
Mas não pode apressar essas coisas.
Romanian[ro]
Dar nu poţi grăbi aceste lucruri.
Slovenian[sl]
Ampak take stvari se urejajo počasi.
Serbian[sr]
Ali ovakve stvari se ne požuruju.
Swedish[sv]
Men det går inte att skynda.
Turkish[tr]
Ama bu işleri aceleye getiremezsin.
Vietnamese[vi]
Những chuyện này không thể vội vàng.