Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Zahl der „Ketzer“ ständig wuchs, griff Philipp zu strengeren Maßnahmen.
Greek[el]
Επειδή ο αριθμός των ‘αιρετικών’ εξακολουθούσε ν’ αυξάνη ο Φίλιππος κατέφυγε σε πιο οριστικά μέτρα.
English[en]
As the number of ‘heretics’ kept increasing, Philip resorted to more drastic measures.
Spanish[es]
En vista de que el número de ‘herejes’ continuaba aumentando, Felipe recurrió a medidas más drásticas.
Italian[it]
Mentre il numero degli ‘eretici’ continuava ad aumentare, Filippo ricorse a misure più drastiche.
Japanese[ja]
異端者』の数はふえる一方であった。 そこでフェリペは,さらに激しい手段に訴えた。
Korean[ko]
‘이단자’들의 수가 늘어가자 ‘필립’은 더욱 과격한 조처를 감행하였다.
Norwegian[nb]
Embetsmennene ble imidlertid mer og mer uvillige til å gjøre det han ba dem om, og da antallet av «kjettere» stadig økte, gikk Filip til mer drastiske skritt.
Dutch[nl]
Toen het aantal ’ketters’ bleef toenemen, ging Filips tot drastischer maatregelen over.
Portuguese[pt]
Como o número de ‘hereges’ continuava aumentando, Filipe recorreu a medidas mais drásticas.