Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган трябва да действа съгласувано с международната организация, посочена в стандарт ISO 3780: 2009 „Пътни превозни средства. Световен код за идентифициране на производителя (WMI)“.
Danish[da]
Den kompetente myndighed handler i overensstemmelse med den internationale organisation omhandlet i standarden ISO 3780: 2009 vedrørende »Road vehicles-World manufacturer identifier (WMI) code«.
German[de]
Die zuständige Behörde muss sich dabei nach dem internationalen System gemäß der Norm ISO 3780: 2009 über „Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code“ (Straßenfahrzeuge — Welt-Hersteller-Code) richten.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή ενεργεί σε συμφωνία με τον διεθνή οργανισμό που αναφέρεται στο πρότυπο ISO 3780: 2009 «Οδικά οχήματα – Διεθνής αναγνωριστικός κωδικός κατασκευαστή – WMI [Road vehicles – World manufacturer identifier (WMI) code]».
English[en]
The competent authority shall act in agreement with the international organisation referred to in Standard ISO 3780: 2009 on ‘Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code’.
Spanish[es]
La autoridad competente actuará de acuerdo con la organización internacional contemplada en la norma ISO 3780:2009: «Vehículos de carretera. Código de identificación mundial de fabricantes (WMI)».
Estonian[et]
Pädev asutus tegutseb kokkuleppel rahvusvahelise organisatsiooniga, millele on viidatud standardis ISO 3780: 2009 „Maanteesõidukid — Rahvusvaheline tootja kood (WMI)”.
French[fr]
L’autorité compétente doit agir en accord avec l’organisation internationale visée dans la norme ISO 3780:2009 concernant les «Véhicules routiers — Code d’identification mondiale des constructeurs (WMI)».
Croatian[hr]
Nadležno tijelo postupa u skladu s međunarodnom organizacijom navedenom u normi ISO 3780: 2009 „Cestovna vozila – Međunarodna oznaka proizvođača (WMI)”.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság az ISO 3780:2009 szabványban („Road vehicles – World manufacturer identifier (WMI) code”) említett nemzetközi szervezettel egyetértésben jár el.
Italian[it]
L'autorità competente agisce di comune accordo con l'organizzazione internazionale di cui alla norma ISO 3780: 2009 «Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code».
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija turi veikti pagal susitarimą su tarptautine organizacija, nurodytą standarte ISO 3780:2009 "Kelių transporto priemonės. Tarptautinio gamintojo identifikatoriaus (WMI) kodas".
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde rīkojas saskaņā ar starptautisko organizāciju, kas minēta standartā ISO 3780: 2009 “Autotransporta līdzekļi – Starptautiskais izgatavotāja identifikācijas kods (WMI)”.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha taġixxi bi qbil mal-organizzazzjoni internazzjonali msemmija fl-Istandard ISO 3780: 2009 dwar “Vetturi tat-triq — kodiċi tal-identifikatur tal-manifattur dinji (WMI)”.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit handelt in overleg met de in ISO-norm 3780:2009 „Wegvoertuigen — Mondiale fabrikantenidentificatie (WMI)-code” genoemde internationale organisatie.
Polish[pl]
Właściwy organ podejmuje działania w porozumieniu z organizacją międzynarodową określoną w normie ISO 3780: 2009 „Pojazdy drogowe. Światowy kod identyfikujący producenta (WMI)”.
Portuguese[pt]
A autoridade competente atua em conformidade com a organização internacional referida na norma ISO 3780: 2009 sobre «Veículos rodoviários – código de identificação mundial do fabricante (WMI)».
Romanian[ro]
Autoritatea competentă acționează de comun acord cu organizația internațională menționată în standardul ISO 3780: 2009 privind „Vehicule rutiere. Cod de identificare a producătorului (WMI)”.
Slovak[sk]
Príslušný orgán koná po dohode s medzinárodnou organizáciou uvedenou v norme ISO 3780: 2009 Cestné vozidlá – Svetový identifikačný kód výrobcu (WMI).
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska verka enligt överenskommelse med den internationella organisation som avses i ISO-standarden ISO 3780: 2009, ”Vägfordon – Kod för identifiering av världens tillverkare (WMI)”.