Metadata
Author: ECB
Data
Spanish[es]
La posición de inversión internacional anual va acompañada por un detalle geográfico de los activos y pasivos exteriores de la zona del euro algo menos completo en cuanto a instrumentos y sectores que la posición de inversión internacional anual (y que la trimestral), si bien con- tiene esencialmente el mismo desglose por contrapartidas que la balanza de pagos trimestral
Estonian[et]
Lisaks aastasele rahvusvahelisele investeerimispositsioonile esitatakse ka euroala välisvarade ja- kohustuste geograafiline jaotus, mis kajastab esimesega (ja samuti kvartaalsega) võrreldes mõnevõrra vähem instrumente ja sektoreid, kuid esitab põhimõtteliselt sama vastaspoolte jaotuse kui kvartaalne maksebilanss
French[fr]
La position extérieure annuelle est complétée d' une ventilation géographique des avoirs et engagements extérieurs de la zone euro, qui couvre les instruments et les secteurs de façon un peu moins détaillée que la position extérieure annuelle (et trimestrielle) mais présente essentiellement la même répartition des contreparties que celle accompagnant la balance des paiements trimestrielle
Italian[it]
La posizione patrimoniale sull' estero annuale è integrata da una scomposizione geografica delle attività e delle passività sull' estero dell' area dell' euro che, pur coprendo gli strumenti e i settori con un dettaglio leggermente minore rispetto alla p.p.e. annuale (e persino trimestrale), presenta sostanzialmente la stessa ripartizione per controparte applicata nella b.d.p. trimestrale
Dutch[nl]
De internationale investeringspositie op jaarbasis gaat vergezeld van een geografische uitsplitsing van de externe activa en passiva van het eurogebied, die de instrumenten en sectoren met enigszins geringere mate van gedetailleerdheid toont dan de internationale investeringspositie op jaarbasis (en ook op kwartaalbasis) maar die in feite dezelfde uitsplitsing van tegenpartijen presenteert die bij de betalingsbalans op kwartaalbasis wordt gegeven
Portuguese[pt]
A p.i.i. anual é acompanhada de uma desagregação geográfica dos activos e responsabilidades externos da área do euro, que cobre os instrumentos e sectores ligeiramente em menor pormenor do que a p.i.i. anual (e trimestral), mas apresenta essencialmente a mesma desagregação das contrapartidas que a BdP trimestral, que é publicada ao mesmo tempo