Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن الرب يحتاج لهاتف برأسك ليتحدث إليك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че на Господ му трябва телефон в главата ти за да говори с теб?
Bosnian[bs]
Mislis da je Bogu potreban telefon u tvojoj glavi da bi pricao sa tobom?
Czech[cs]
Myslíš, že Bůh potřebuje telefon ve tvé hlavě, aby s tebou mohl mluvit?
German[de]
Braucht er sie, um mit dir zu reden?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο Θεός χρειάζεται τηλέφωνο μέσα στο κεφάλι σου για να σου μιλήσει;
English[en]
You think God needs a telephone in your head to talk to you?
Spanish[es]
¿Crees que Dios necesita un teléfono en tu cabeza para hablar contigo?
French[fr]
Dieu a besoin d'un téléphone dans ta tête pour te parler?
Hebrew[he]
אתה חושב שאלוהים צריך טלפון בראש שלך כדי לדבר איתך?
Croatian[hr]
Misliš da je Bogu potreban telefon u tvojoj glavi da bi pričao sa tobom?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, Istennek egy adóvevő kell a fejedben, hogy beszélhessen veled?
Italian[it]
Pensi che Dio abbia bisogno di un telefono piazzato nella tua testa per parlare con te?
Polish[pl]
Myślisz, że Bóg musi mieć telefon w twojej głowie, żeby z tobą rozmawiać?
Portuguese[pt]
Achas que Deus precisa de um telefone na tua cabeça para falar comigo?
Romanian[ro]
Crezi că Dumnezeu are nevoie de un telefon în capul tău ca să vorbească cu tine?
Slovenian[sl]
Misliš da Bog potrebuje telefon v tvoji glavi, da bi govoril s teboj?
Serbian[sr]
Misliš da je Bogu potreban telefon u tvojoj glavi da bi pričao sa tobom?
Swedish[sv]
Tror du Gud behöver en telefon i ditt huvud för att prata med dig?
Turkish[tr]
Tanrının seninle konuşmak için kafanda bir telefona ihtiyacı olduğunu mu sanıyorsun?