Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونحن سواء من الناحية التقليدية أو في الهند المعاصرة، نعتقد أن حق الإنسان في أن تكون له أسرة هو أول وأهم حق من حقوق الأطفال، وأن الأسرة هي الوحدة التي لها أشد ضرورة حيوية لتغذية الطفل بما يحتاج إليه من حب وأمن عاطفي وحماية
English[en]
Both traditionally and in contemporary India we believe that the right to a family is the most primeval and fundamental of all children's rights and that the family is the most vital unit for nurturing a child with the required love, emotional security and protection
Spanish[es]
Tanto en la India tradicional como en la contemporánea, consideramos que el derecho de pertenecer a una familia es el derecho más fundamental y primigenio de todos los derechos de los niños y que la familia es la unidad más vital para nutrir a un niño con el amor, la protección y la seguridad emocional necesarios
French[fr]
Dans l'Inde tant traditionnelle que contemporaine, nous avons toujours cru que le droit à la famille était le droit le plus fondamental et le plus primordial de tous les enfants et que la famille était l'unité la plus vitale et la plus à même de donner à un enfant l'amour, la sécurité affective et la protection nécessaires
Russian[ru]
Как в прежние времена, так и в современной Индии мы считаем, что право на семью является одним из основополагающих прав детей и что семья является важнейшей ячейкой воспитания ребенка в необходимых для него условиях любви, душевного спокойствия и защиты
Chinese[zh]
在传统上并且在当代印度,我们认为,一个家庭的权利对所有儿童的权利是最早期的、基本的,家庭是以需要的爱、感情上的安全和保护来养育儿童的最重要单位。