Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خِلْتكَ ستمضى معهم
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще отидеш с тях.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi jel s nimi.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα πήγαινες μαζί τους.
English[en]
I thought you were going off with them.
Spanish[es]
Pensé que irías con ellos.
Finnish[fi]
Luulin sinun menneen heidän kanssaan.
French[fr]
Je croyais que tu partirez avec eux.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה יוצא ביחד איתם.
Croatian[hr]
Mislila sam da ideš s njima.
Hungarian[hu]
Azt hittem, velük mész te is.
Italian[it]
Pensavo saresti andato con loro.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du dro avsted med dem.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je met ze mee ging.
Polish[pl]
Myślałam, że miałeś jechać z nimi.
Portuguese[pt]
Pensei que ia com eles.
Romanian[ro]
Am crezut că vei merge cu ei.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da boš šel z njimi.
Serbian[sr]
Mislila sam da ideš s njima.
Thai[th]
นึกว่าคุณจะไปกับพวกเขา
Turkish[tr]
Senin de onlarla gittiğin sanmıştım.