Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvaertimod kan to klager, hvis de indbringes samtidig paa EF-plan og nationalt plan, kun forbedre den faktiske overholdelse af EF-bestemmelserne.
German[de]
Im Gegenteil, ein gleichzeitiges Verfahren auf Gemeinschaftsebene und auf einzelstaatlicher Ebene kann die tatsächliche und wirksame Anwendung des Gemeinschaftsrechts nur erhöhen.
Greek[el]
Αντίθετα, η ταυτόχρονη πραγματοποίηση των δύο ενεργειών, σε κοινοτικό και σε εθνικό επίπεδο, ενισχύει την ουσιαστική και αποτελεσματική εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
Indeed there are three good reasons why they should do so. First, concurrent action at Community and national level can only improve the general level of enforcement and compliance.
Spanish[es]
Por el contrario, la simultaneidad de ambas acciones, en el plano comunitario y en el plano nacional, no puede sino reforzar la aplicación efectiva y eficaz a escala comunitaria.
French[fr]
Au contraire, la simultanéité des deux actions, au niveau communautaire et au niveau national, ne peut que renforcer une application effective et efficace communautaire.
Dutch[nl]
Integendeel, het feit dat er gelijktijdig op communautair en op nationaal niveau een procedure loopt, kan een daadwerkelijke en doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht alleen maar bevorderen.