Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Hungarian[hu]
Egyik ismerősöm ismerőse ismer egy elfet, és ha valamelyikkőtök cirkuszt rendez, istenemre, felhívom a Télapót, és megmondom neki, hogy semmit sem akartok karácsonyra
Portuguese[pt]
Eu conheço uma pessoa que conhece uma pessoa que conhece um elfo, e se se portarem mal, eu juro, ligo ao Pai Natal e digo- lhe que querem meias para o Natal
Romanian[ro]
Cunosc pe cineva care cunoaşte pe cineva care cunoaşte un elf, iar dacă unul din voi îşi dă în petec, pe cuvânt dacă nu- l sun pe Moşul, şi o să- i spun că vă doriţi şosete de Crăciun
Russian[ru]
Я знаю кого- то, кто знает кого- то, кто знает эльфа, и если кто- то из вас будет паясничать, ей- богу, я позвоню Санте, и скажу ему, что вы хотите носки на Рождество