Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Placení daní tedy vyvolávalo mezi obyvatelstvem rozhořčení a hněv.
German[de]
Das Zahlen von Steuern erregte unter der Bevölkerung also Unwillen und Ärger.
Greek[el]
Συνεπώς, έντονα και πικρά αισθήματα συνεκεντρώνοντο γύρω από το ζήτημα της πληρωμής φόρων.
English[en]
Hence, strong and bitter feelings centered around the matter of paying taxes.
Spanish[es]
Por consiguiente, sentimientos fuertes y enconados giraban en torno del asunto de pagar impuestos.
French[fr]
La question du paiement des impôts était donc l’objet de pensées virulentes et amères.
Italian[it]
Quindi, il pagamento delle tasse era un soggetto che dava luogo ad accesi e amari sentimenti.
Japanese[ja]
従って,税金の支払いという問題は激しい反感の的とされていました。
Norwegian[nb]
Det knyttet seg således sterke og bitre følelser til spørsmålet om å betale toll og skatt.
Dutch[nl]
De kwestie van het betalen van belastingen wekte derhalve bittere gevoelens en bracht de gemoederen in opwinding.
Portuguese[pt]
Portanto, a questão de pagar impostos produzia sentimentos fortes e amargos.
Swedish[sv]
Starka och bittra känslor var alltså förknippade med frågan om att betala skatt.