Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betydningen af pålidelige og hurtige kontrolprocedurer ved grænseposterne må ikke undervurderes.
German[de]
Verlässliche und schnelle Abfertigungsverfahren an den Grenzübergangsstellen sind in ihrer Bedeutung für den Handel nicht zu unterschätzen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υποτιμάται η σημασία για το εμπόριο της ύπαρξης αξιόπιστων και ταχέων διαδικασιών επαλήθευσης στα σημεία συνοριακού ελέγχου.
English[en]
The importance of reliable and fast verification procedures at border checkpoints for trade should not be underestimated.
Spanish[es]
No debería infravalorarse la importancia que tienen para el comercio unos procedimientos de inspección fiables y rápidos en los puestos de control fronterizos.
Estonian[et]
Piirikontrollipunktides läbiviidava kaupade kontrolli usaldusväärsuse ja kiiruse olulisust ei tohiks alahinnata.
French[fr]
Il convient de ne pas sous-estimer l'importance, pour le commerce, de procédures de contrôle fiables et rapides aux points de contrôle frontaliers.
Hungarian[hu]
A határellenőrző pontokon a kereskedelemre alkalmazott megbízható és gyors ellenőrzési eljárások jelentőségét nem szabad alábecsülni.
Italian[it]
L'importanza di procedure affidabili e rapide di verifica degli scambi commerciali presso i punti di controllo di confine non deve essere sottovalutata.
Lithuanian[lt]
Nederėtų pamiršti patikimo ir greito patikrinimo pasienio kontrolės punktuose procedūrų svarbos.
Latvian[lv]
Nedrīkst par zemu novērtēt uzticamu un ātru verificēšanas procedūru robežkontroles posteņos nozīmību tirdzniecībā.
Maltese[mt]
L-importanza ta’ proċeduri ta’ verifika sikuri u rapidi fil-punti ta’ kontroll fuq il-fruntieri għall-kummerċ ma għandhomx ikunu sottovalutati.
Dutch[nl]
Het belang van betrouwbare en snelle controleprocedures bij grenscontrolepunten voor handel mag niet worden onderschat.
Polish[pl]
Nie należy nie doceniać znaczenia niezawodnych i szybkich procedur weryfikacji w punktach kontroli granicznej w odniesieniu do handlu.
Portuguese[pt]
Não se deve subestimar a importância de procedimentos de verificação fiáveis e rápidos em postos de controlo fronteiriço para o comércio.
Slovak[sk]
Nesmieme podceniť význam spoľahlivých a rýchlych kontrolných postupov na hraničných prechodoch týkajúcich sa obchodu.
Slovenian[sl]
Pomembnosti zanesljivih in hitrih postopkov preverjanja na kontrolnih točkah za trgovanje se ne sme podcenjevati.
Swedish[sv]
Betydelsen av pålitliga och snabba bekräftelseförfaranden vid gränskontrollställen för handel bör inte underskattas.