Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت سلطة و ( تيد ) سوف يطبخ لنا السمك
Bulgarian[bg]
Току-що направих салата, а Тед приготвя рибата.
Bosnian[bs]
Napravila sam nam salatu, a Ted nam priprema ribu.
Czech[cs]
Já jsem připravila salát a Ted připravuje rybu.
German[de]
Ich habe einen Salat gemacht und Ted brät den Fisch.
Greek[el]
Έφτιαξα πατατοσαλάτα και ο Τεντ φτιάχνει το ψάρι.
English[en]
Well, I just made a salad and Ted is cooking the fish.
Spanish[es]
Bueno, acabo de hacer una ensalada y Ted está cocinando el pescado.
French[fr]
J'ai fait une salade et Ted cuit le poisson.
Croatian[hr]
Pa, upravo sam napravila salatu i Ted sprema ribu.
Hungarian[hu]
Csináltam egy kis salátát, Ted pedig a halat süti.
Icelandic[is]
Ég var ađ gera sallatiđ og Ted er ađ elda fiskinn.
Lithuanian[lt]
Pagaminau salotų o Tedas iškeps žuvį.
Dutch[nl]
Ik heb wat aardappelsalade gemaakt en Ted kookt de vis.
Polish[pl]
Zrobiłam sałatkę z ziemniaków, a Ted przyrządza rybę.
Portuguese[pt]
Fiz salada... e Ted está cozinhando o peixe.
Slovak[sk]
No, ja som práve dokončila šalát a Ted pripravuje rybu.
Slovenian[sl]
Naredila sem solato, Ted peče ribe.
Serbian[sr]
Napravila sam nam salatu, a Ted nam priprema ribu.
Turkish[tr]
Salatayı ben hazırladım, Ted de balıkları pişiriyor.