Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ شحذ السيف ] أين رأيك في البندقية التاجر هو هذا المساء ؟
Bulgarian[bg]
Къде мислиш, че е венецианският търговец?
Czech[cs]
Kde myslíš, že je dnes večer benátský obchodník?
Danish[da]
Hvor tror du, den venetianske købmand er i aften?
German[de]
Was meinst du, wo der venezianische Händler heute Abend ist?
Greek[el]
Πού πιστεύεις πως βρίσκεται απόψε ο Βενετσιάνος έμπορος;
English[en]
Where do you think the Venetian merchant is this evening?
Spanish[es]
¿Dónde crees que estará esta noche el mercader veneciano?
Finnish[fi]
Missähän venetsialainen kauppias on tänä iltana?
French[fr]
A ton avis, où se trouve le marchand vénitien, ce soir?
Hebrew[he]
איפה אתה חושב הסוחר הוונציאני הוא הערב?
Croatian[hr]
ŠTO MISLIŠ, GDJE JE VENECIJANSKI TRGOVAC VEČERAS?
Hungarian[hu]
Szerinted ma este merre jár a velencei kalmár?
Italian[it]
Dove pensi che sia il mercante veneziano, questa sera?
Lithuanian[lt]
Kur manai šį vakarą yra venecijos pirklys?
Norwegian[nb]
Hvor tror du den venetianske kjøpmannen er i kveld?
Dutch[nl]
Waar denk je dat de Venetiaanse koopman vanavond is?
Polish[pl]
Jak myślisz, gdzie teraz jest nasz wenecki kupiec?
Portuguese[pt]
Onde achas que está o mercador veneziano esta noite?
Romanian[ro]
Unde crezi că se află negutătorul venetian în această seară?
Russian[ru]
Как думаешь, где сейчас венецианские купцы?
Slovenian[sl]
Kje misliš, da so nocoj beneški trgovci?
Serbian[sr]
Šta misliš, gde je venecijanski trgovac večeras?
Swedish[sv]
Var är den venetianska köpmannen ikväll, tro?
Turkish[tr]
Sence, bu gece Venedikli tüccarlar nerededir?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ tên thương nhân Venice đang ở đâu tối nay?