Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is volkome in staat om al die skade wat Satan die Duiwel die afgelope 6 000 jaar van mensegeskiedenis aangerig het, ongedaan te maak.
Arabic[ar]
(يوحنا ٥: ٢٨، ٢٩؛ اعمال ١٠:٤٢) فهو قادر بشكل كامل ان يبطل كل الضرر الذي فعله الشيطان ابليس في اثناء الـ ٠٠٠,٦ سنة الماضية لوجود البشر.
Czech[cs]
(Jan 5:28, 29; Skutky 10:42) Je dokonale schopen odčinit všechny škody, které napáchal satan ďábel za uplynulých 6000 let lidské existence.
Danish[da]
(Johannes 5:28, 29; Apostelgerninger 10:42) Han er fuldt ud i stand til at råde bod på al den skade Satan Djævelen har forvoldt i de forløbne 6000 år af menneskehedens eksistens.
German[de]
Er kann all den Schaden, den Satan, der Teufel, während des 6 000jährigen Daseins des Menschen angerichtet hat, völlig beheben.
Greek[el]
(Ιωάννης 5:28, 29· Πράξεις 10:42) Αυτός είναι απόλυτα ικανός να διορθώσει όλη τη βλάβη που έκανε ο Σατανάς ο Διάβολος στη διάρκεια των περασμένων 6.000 ετών της ανθρώπινης ύπαρξης.
English[en]
(John 5:28, 29; Acts 10:42) He is perfectly able to undo all the damage that Satan the Devil has done during the past 6,000 years of human existence.
Spanish[es]
(Juan 5:28, 29; Hechos 10:42.) Él está perfectamente capacitado para deshacer todo el daño que Satanás el Diablo ha hecho durante los pasados 6.000 años de la existencia humana.
Finnish[fi]
(Johannes 5:28, 29; Apostolien teot 10:42) Hän pystyy täysin kumoamaan kaiken sen vahingon, jonka Saatana Panettelija on aiheuttanut ihmisen olemassaolon 6000 vuoden aikana.
French[fr]
Il est parfaitement capable de réparer tous les dommages causés par Satan le Diable au cours des 6 000 années de l’existence humaine.
Croatian[hr]
On je savršeno sposoban da popravi sve štete, koje je sotona, đavao učinio tokom proteklih 6 000 godina ljudskog postojanja.
Indonesian[id]
(Yohanes 5:28, 29; Kisah 10:42) Dengan sempurna ia dapat menyingkirkan semua kerugian yang telah ditimbulkan oleh Setan si Iblis selama 6.000 tahun adanya manusia.
Igbo[ig]
(Jọn 5: 28, 29; Ọrụ 10:42) O nwere nnọọ ike zuru okè imezi ihe nile Setan bụ Ekwensu mebiworo n’ime 6,000 afọ gaworo aga nke ịdị adị mmadụ.
Icelandic[is]
(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til.
Italian[it]
(Giovanni 5:28, 29; Atti 10:42) Egli è perfettamente in grado di cancellare tutto il danno causato da Satana il Diavolo negli scorsi 6.000 anni di esistenza umana.
Japanese[ja]
ヨハネ 5:28,29。 使徒 10:42)また,この方は,人類が存続してきた過去6,000年にわたって悪魔サタンのもたらしたすべての害を完全に相殺することがおできになります。
Korean[ko]
(요한 5:28, 29; 사도 10:42) 예수께서는 인간이 존재해 온 지난 6,000년 동안 사단 마귀가 입혀 온 모든 손상을 완전히 없애실 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 5: 28, 29; Apostlenes gjerninger 10: 42) Han er til fullkommenhet i stand til å oppheve virkningene av all den skade Satan Djevelen har forvoldt i de 6000 årene menneskene har vært til.
Dutch[nl]
Hij is volledig in staat om alle schade die Satan de Duivel gedurende de afgelopen 6000 jaar van ’s mensen bestaan heeft aangericht, teniet te doen.
Nyanja[ny]
(Yohane 5:28, 29; Machitidwe 10:42) Iye ali wokhoza kotheratu kuchotsa chivulazo chonse chimene Satana Mdyerekezi wachita mkati mwa zaka 6 000 zapitazo za kukhalapo kwa anthu.
Portuguese[pt]
(João 5:28, 29; Atos 10:42) Ele é perfeitamente capaz de desfazer todos os danos causados por Satanás, o Diabo, durante os últimos 6.000 anos da existência humana.
Romanian[ro]
El este pe deplin capabil să repare toate pagubele cauzate de Satan de-a lungul celor 6 000 de ani de existenţă umană.
Slovenian[sl]
(Janez 5:28, 29; Apostolska dela 10:42) Popolnoma zmožen je povrniti vso škodo, ki jo je satan hudič naredil v preteklih 6000 letih človeškega obstoja.
Swedish[sv]
(Johannes 5:28, 29; Apostlagärningarna 10:42) Han är fullständigt i stånd att omintetgöra all den skada som Satan, djävulen, har åstadkommit under de gångna 6.000 åren av mänsklig tillvaro.
Swahili[sw]
(Yohana 5:28, 29; Matendo 10:42) Yeye ana uwezo kamili wa kuondoa madhara yote ambayo Shetani Ibilisi amefanya wakati wa miaka 6,000 iliyopita ya kuwako kwa wanadamu.
Tswana[tn]
(Yohane 5:28, 29; Ditihō 10:42) O kgona go baakanya sentlentle tshenyo eo Satane Diabolo a e dirileng mo dingwageng tse 6 000 tse di fetileng tsa go nna gone ga motho.
Tahitian[ty]
E nehenehe mau â ta ’na e tata‘i i te mau ino atoa i faatupuhia e te Diabolo ra o Satani i roto i te roaraa e 6 000 matahiti o te oraraa taata nei.
Ukrainian[uk]
(Івана 5: 28, 29; Дії 10:42). Він може зовсім знищити шкоду, якої Сатана Диявол накоїв протягом минулих 6000 років існування людства.
Xhosa[xh]
(Yohane 5:28, 29; IZenzo 10:42) Ukwazi ngokugqibeleleyo ukushenxisa wonke umonakalo uSathana uMtyholi awenzileyo ebudeni beminyaka edluleyo engama-6 000 yobukho bomntu.
Yoruba[yo]
(Johannu 5: 28, 29; Iṣe 10:42) Oun ní agbara iṣe pipe perepere lati ṣe atunṣe awọn ibajẹ ti Satani Eṣu ti ṣe laaarin 6,000 ọdun iwalaaye eniyan ti ó ti kọja.
Chinese[zh]
约翰福音5:28,29;使徒行传10:42)他绝对有能力消除魔鬼撒但在人类生存的6000年间所造成的一切损害。