Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أنني سأشير بإيجاز إلى بعض الصعوبات التي أعاقت التعجيل بالمحاكمات، وإلى الجهود التي بذلها القضاة والتطورات التي حصلت لتخفيف حالات التأخير وزيادة الفعالية
English[en]
However, I shall briefly refer to some of the difficulties obstructing expeditious trials, and also the efforts and developments that the judges have made towards reducing the delays and increasing efficiency
Spanish[es]
Sin embargo, haré una breve referencia a algunas de las dificultades que obstaculizan los juicios expeditos y también a los esfuerzos y logros que los magistrados han hecho en aras de reducir los retrasos y aumentar la eficacia
French[fr]
Mais je vais évoquer brièvement certaines des difficultés entravant la rapidité des procès ainsi que les efforts que les juges ont déployés et les mesures qu'ils ont prises pour réduire les retards et renforcer l'efficacité
Russian[ru]
Однако я кратко остановлюсь на том, какие трудности мешают оперативному ведению судебных разбирательств, а также на том, какие усилия и действия были предприняты судьями для сокращения проволочек и повышения эффективности работы
Chinese[zh]
但我要简短地提及阻碍快速审判的若干困难,并提及法官们为减少拖延和提高效率所作的各项努力和取得的各种进展。