Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der har siden september været stigende piratvirksomhed ved Somalias kyst.
German[de]
Seit September eskalieren die Piratenangriffe vor der Küste Somalias.
Greek[el]
Οι πειρατικές επιθέσεις στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας αυξάνονται συνεχώς από τον Σεπτέμβριο.
English[en]
Acts of piracy off the coast of Somalia have been escalating since September.
Spanish[es]
Los actos de piratería frente a la costa de Somalia han aumentado desde septiembre.
Finnish[fi]
Merirosvous on lisääntynyt Somalian rannikon edustalla syyskuusta lähtien.
French[fr]
Les actes de piraterie perpétrés au large des côtes somaliennes s'intensifient depuis septembre.
Italian[it]
Da settembre gli atti di pirateria al largo delle coste della Somalia sono in aumento.
Dutch[nl]
Sinds september vorig jaar neemt de piraterij voor de kust van Somalië hand over hand toe.
Portuguese[pt]
Os actos de pirataria ao largo da Somália vêm-se intensificando desde Setembro.
Swedish[sv]
Piratdåden utanför Somalias kust har ökat kraftigt sedan september.