Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil også gerne Rådets beslutningsangst til livs med hensyn til afskaffelse af femårsfristen for visse retslige spørgsmål.
German[de]
Außerdem muß der Rat seine Entscheidungsängste bezüglich der 5-Jahres-Frist für bestimmte rechtliche Fragen überwinden.
Greek[el]
Θέλουμε, επίσης, να εξαλειφθεί το άγχος του Συμβουλίου σ' ό, τι αφορά την πενταετή προθεσμία για τη λήψη αποφάσεων σε ορισμένα νομικά θέματα.
English[en]
Accordingly, we should like to see an end to the Council's tortuous decision-making process during the five-year period with regard to certain legislative issues.
Spanish[es]
También queremos que se termine con la angustia del Consejo para decidir sobre la moratoria de cinco años para algunas materias legales.
Finnish[fi]
Haluamme myös poistaa neuvoston tuskan, joka ilmenee silloin, kun tehdään päätöksiä tiettyjä oikeudellisia kysymyksiä koskevasta viiden vuoden määräajasta.
French[fr]
Nous voulons aussi que l'on mette un terme à l'indécision du Conseil en ce qui concerne le délai de cinq ans applicable à certaines questions juridiques.
Italian[it]
Vorremmo inoltre che la ritrosia del Consiglio a pronunciarsi in merito al termine quinquennale per talune questioni di giustizia fosse superata.
Dutch[nl]
Wij willen ook dat er een eind komt aan de angst van de Raad om besluiten te nemen inzake de termijn van vijf jaar voor bepaalde juridische vraagstukken.
Portuguese[pt]
Defendemos também que seja abolido o prazo inicial de cinco anos em que o Conselho está inibido de decidir sobre determinadas questões jurídicas.
Swedish[sv]
Vi vill också att rådets beslutsvånda när det gäller femårsfristen för vissa rättsliga frågor avskaffas.