Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني فعلاً بحاجه لرؤيته حتى أعلم بأنه بخير
Bulgarian[bg]
Но наистина трябва да го видя, да знам дали е добре.
German[de]
Aber ich muss ihn wirklich sehen, um sicher zu sein, dass er okay ist.
English[en]
But I really need to see him, to know that he's okay.
Spanish[es]
Pero de verdad que necesito verle, para saber que está bien.
Estonian[et]
Kuid mul on nii väga vaja teda näha, teada, et temaga on kõik hästi.
French[fr]
Mais j'ai vraiment besoin de le voir, de savoir qu'il va bien.
Hungarian[hu]
De tényleg találkoznom kell vele, hogy tudjam, hogy jól van.
Indonesian[id]
Tapi saya sangat ingin menemuinya, untuk tahu keadaannya.
Italian[it]
Ma ho davvero bisogno di vederlo... per sapere che sta bene.
Polish[pl]
Ale naprawdę muszę go zobaczyć, żeby sprawdzić czy nic mu nie jest.
Portuguese[pt]
Mas preciso mesmo vê-lo, saber se está bem.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-l văd, să ştiu că este bine.
Russian[ru]
Но мне действительно нужно увидеть его, убедиться, что он в порядке.
Slovenian[sl]
Ampak resnično ga moram videti, da vidim, če je v redu.
Turkish[tr]
Ama gerçekten görmem gerek onu iyi olduğunu bilmem için.