Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстовете на Препоръка 98/376/ЕО на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.
Czech[cs]
Znění doporučení 98/376/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Danish[da]
Teksterne til henstilling 98/376/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.
German[de]
Der Wortlaut der Empfehlung 98/376/EG des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
Greek[el]
Τα κείμενα της σύστασης 98/376/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.
English[en]
The texts of Recommendation 98/376/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Spanish[es]
Los textos de la Recomendación 98/376/CE en lenguas islandesa y noruega anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.
Estonian[et]
Nõukogu soovituse 98/376/EC islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Finnish[fi]
Suosituksen 98/376/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.
French[fr]
Les textes de la recommandation 98/376/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.
Croatian[hr]
Tekstovi Preporuke 98/376/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Hungarian[hu]
A 98/376/EK tanácsi ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Italian[it]
I testi della raccomandazione 98/376/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.
Lithuanian[lt]
Tarybos rekomendacijos 98/376/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Latvian[lv]
Padomes Ieteikuma 98/376/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks.
Maltese[mt]
It-testi tar-Rakkommandazzjoni tal-Kunsill (KE) Nru 98/376/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.
Dutch[nl]
De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 98/376/EG zijn authentiek.
Polish[pl]
Teksty zalecenia nr 98/376/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Portuguese[pt]
Fazem fé os textos da Recomendação 98/376/CE, redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão.
Romanian[ro]
Textele Recomandării 98/376/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
Slovak[sk]
Texty odporúčania 98/376/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Slovenian[sl]
Besedili Priporočila Sveta 98/376/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.
Swedish[sv]
Texterna till rekommendation 98/376/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.