Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Takaaki Kato): „Jeg kommer fra en velhavende familie, og jeg havde en ledende stilling i familieforetagendet før jeg meldte mig som frivillig arbejder.
German[de]
(Takaaki Kato): „Ich komme aus einer wohlhabenden Familie und hatte, bevor ich hierherkam, eine Stellung als Manager im Familienunternehmen.
Greek[el]
(Τακαάκι Κάτο): «Προέρχομαι από πλούσια οικογένεια, και είχα μια θέση διαχειρίσεως στην οικογενειακή επιχείρηση προτού έλθω εδώ εθελοντικά.
English[en]
(Takaaki Kato): “I come from an affluent family, and had a position of management in the family business before I volunteered.
Spanish[es]
(Takaaki Kato): “Vengo de una familia acomodada, y tenía un puesto administrativo en el negocio de la familia antes de ofrecerme para servir aquí.
Finnish[fi]
(Takaaki Kato): ”Olen varakkaasta perheestä ja olin johtajana perheyrityksessä ennen kuin tarjouduin tulemaan tänne.
French[fr]
(Takaaki Kato): “Je viens d’une famille riche, et avant d’être volontaire ici, j’avais un poste de direction dans l’entreprise familiale.
Italian[it]
(Takaaki Kato): “Provengo da una famiglia agiata, e prima di venire qui occupavo un posto direttivo nell’azienda di famiglia.
Japanese[ja]
加藤高章): 「私は比較的裕福な家庭に育ち,ここの奉仕を申し込む前は家業の管理をまかされていました。
Norwegian[nb]
(Takaaki Kato): «Jeg kommer fra en velstående familie og hadde en ledende stilling i familiens firma da jeg meldte meg til dette prosjektet.
Dutch[nl]
(Takaaki Kato): „Ik kom uit een invloedrijke familie en had een leidinggevende positie in het familiebedrijf voordat ik mij als vrijwilliger opgaf.
Portuguese[pt]
(Takaaki Kato): “Sou de uma família abastada, e estava na direção do negócio de minha família antes de me apresentar como voluntário.
Swedish[sv]
(Takaaki Kato): ”Jag kommer från en välbärgad familj, och jag hade en ledande ställning i vårt familjeföretag, innan jag kom hit som frivillig.
Ukrainian[uk]
(Такаакі Като): „Я є з багатої родини, і мав посаду керівника в родинному підприємстві перш ніж прийшов тут на роботу.