Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen. Her umiddelbart inden det uformelle topmøde i Pörtschach, det første topmøde under østrigsk formandskab, hvordan forholder det sig da med Unionens tilstand?
German[de]
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, wo steht die Union am Vorabend des informellen Gipfels von Pörtschach, dem ersten Gipfel unter österreichischem Vorsitz?
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, τις παραμονές της άτυπης διάσκεψης του Pφrtschach, της πρώτης διάσκεψης υπό την Προεδρία της Αυστρίας, ποιά είναι η κατάσταση της Ένωσης;
English[en]
Mr President, Mr President-in-Office of the European Council, Mr President of the Commission, on the eve of the informal summit in Pörtschach, the first summit under the Austrian Presidency, what state is the Union in?
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo Europeo, señor Presidente de la Comisión, en vísperas de la cumbre informal de Pörtschach, la primera cumbre cuya presidencia asume Austria, ¿cuál es el estado de la Unión?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, mikä on unionin tila Pörtschachin epävirallisen kokouksen kynnyksellä, ensimmäisen huippukokouksen, jonka puheenjohtajana Itävalta toimii?
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, à la veille du sommet informel de Pörtschach, le premier sommet dont l'Autriche assure la présidence, où en est l'état de l'Union?
Italian[it]
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio europeo, signor Presidente della Commissione, alla vigilia del Vertice informale di Pörtschach, il primo vertice sotto la Presidenza austriaca, a che punto è lo stato dell'Unione?
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, hoe staat de Unie ervoor aan de vooravond van de informele top van Pörtschach, de eerste top waarop Oostenrijk het voorzitterschap bekleedt?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, na véspera da cimeira informal de Pörtschach, a primeira cimeira a que a Áustria preside, em que estado está a União?
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Strax före det informella toppmötet i Pörtschach, det första toppmöte som Österrike är ordförande för, hur ser då tillståndet i unionen ut?