Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك سبب ليجب عليّ ترك شقتي ؟
Czech[cs]
Je nějaký důvod, proč jsem musel odejít ze svého bytu?
German[de]
Warum musste ich meine eigene Wohnung verlassen?
Greek[el]
Υπήρχε λόγος που έφυγα από το διαμέρισμά μου;
English[en]
Is there a reason I had to leave my own apartment?
Spanish[es]
¿Tuve que dejar mi apartamento por algún motivo?
Estonian[et]
Miks ma oma korterist lahkuma pidin?
Persian[fa]
دلیلی هست که من باید آپارتمان خودمو ترک کنم ؟
Finnish[fi]
Onko syytä lähteä omasta asunnostani?
French[fr]
Il y a une raison pour laquelle j'ai du quitter mon propre appartement?
Hebrew[he]
האם יש סיבה היה לי לעזוב את הדירה שלי?
Croatian[hr]
Postoji li razlog zašto sam morao napustiti vlastiti stan?
Hungarian[hu]
Miért kellett eljönnöm a saját lakásomból?
Italian[it]
C'è un motivo per cui ho dovuto lasciare il mio appartamento?
Norwegian[nb]
Er det noen grunn til at jeg måtte forlate leiligheten?
Dutch[nl]
Is er een reden dat ik mijn eigen appartement moest verlaten?
Portuguese[pt]
Há alguma razão para ter de sair do meu apartamento?
Romanian[ro]
E vreun motiv pentru care am plecat din apartamentul meu?
Russian[ru]
Это и есть причина по которой мне пришлось уйти из собственной квартиры?
Slovenian[sl]
Je kakšen razlog da sem moral iti iz stanovanja?
Serbian[sr]
Da li postoji razlog da napuštam moj stan?
Swedish[sv]
Finns det nåt skäl till att jag lämnade min lägenhet?
Turkish[tr]
Kendi dairemden çıkmamın bir sebebi var mı?
Ukrainian[uk]
А чому я мушу покидати власну оселю?