Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ١٤: ١-١٦) وقد حاول البعض ان يثبتوا ان امرافل هو نفسه حمورابي، لكنّ ذلك غير مؤكد.
Cebuano[ceb]
(Gen 14:1-16) Dihay mga paningkamot sa pag-ila kang Amrapel ingong si Hammurabi apan ang maong pag-ila dili tino.
Czech[cs]
(1Mo 14:1–16) Někteří badatelé se pokoušeli ztotožnit Amrafela s Chammurabim, ale tento závěr není jistý.
Danish[da]
(1Mo 14:1-16) Man har forsøgt at identificere Amrafel med Hammurabi, men dette er forbundet med nogen usikkerhed.
German[de]
Amraphel und seine Verbündeten wurden später von Abram eingeholt und völlig auseinandergetrieben, als dieser Lot befreite (1Mo 14:1-16).
Greek[el]
(Γε 14:1-16) Ορισμένοι προσπάθησαν να ταυτίσουν τον Αμραφέλ με τον Χαμουραμπί, αλλά μια τέτοια ταύτιση δεν είναι βέβαιη.
English[en]
(Ge 14:1-16) There have been attempts to identify Amraphel with Hammurabi, but the identification is not certain.
Indonesian[id]
(Kej 14:1-16) Ada upaya untuk menyamakan Amrafel dengan Hammurabi, tetapi keterangan ini tidak dapat dipastikan kebenarannya.
Iloko[ilo]
(Ge 14:1-16) Adda dagiti nangpadas a mangikuna a ni Amrafel isu ni Hammurabi, ngem saan a sigurado daytoy a pakabigbigan kenkuana.
Italian[it]
(Ge 14:1-16) Si è tentato di identificare Amrafel con Hammurabi, ma l’identificazione è incerta.
Japanese[ja]
創 14:1‐16)アムラフェルをハンムラビと同一視する試みがなされたことがありますが,同一人物かどうかは分かりません。
Korean[ko]
(창 14:1-16) 아므라벨을 함무라비와 동일인으로 보려는 시도가 있었지만 확실하지 않다.
Malagasy[mg]
Tratran’i Abrama izy ireo ary resiny tanteraka. (Ge 14:1-16) Te hilaza ny olona sasany hoe i Amrafela ihany no Hammourabi.
Norwegian[nb]
(1Mo 14: 1–16) Man har forsøkt å identifisere Amrafel med Hammurabi, men her er forskerne usikre.
Portuguese[pt]
(Gên 14:1-16) Tem havido tentativas de identificar Anrafel com Hamurábi, mas não há certeza desta identificação.
Russian[ru]
Они потерпели полное поражение (Бт 14:1—16).
Albanian[sq]
(Zn 14:1-16) Janë bërë tentativa që Amrafelin ta identifikojnë me Hamurabin, por kjo nuk është vërtetuar.
Swedish[sv]
(1Mo 14:1–16) Man har försökt identifiera Amrafel med Hammurabi, men här är forskarna osäkra.
Tagalog[tl]
(Gen 14:1-16) Sinisikap ng ilan na iugnay si Amrapel kay Hammurabi, ngunit ang pag-uugnay na ito ay hindi tiyak.
Ukrainian[uk]
Але пізніше за Амрафелем та його союзниками погнався Аврам, який хотів врятувати Лота, і завдав їм цілковитої поразки (Бт 14:1—16).
Chinese[zh]
创14:1-16)有人认为安拉非就是汉穆拉比(Hammurabi),但未能证实。