Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تُريده مع أحمق مثلي ؟
Bosnian[bs]
Što bi radila s gubitnikom poput mene, zar ne?
Greek[el]
Τι γύρευε με έναν ασήμαντο σαν εμένα, σωστά;
English[en]
What's she want with a mook like me, right?
Spanish[es]
¿Qué iba a querer de un tonto como yo, verdad?
French[fr]
Qu'aurait-elle fait avec un loser comme moi?
Croatian[hr]
Što bi radila s gubitnikom poput mene, zar ne?
Hungarian[hu]
Mit akarhatott volna egy ilyen analfabaltával?
Indonesian[id]
Apa yang dia inginkan dengan orang seperti aku, kan?
Italian[it]
Che ci faceva con un perdente come me, no?
Dutch[nl]
Wat moest ze met een sukkel als ik, toch?
Polish[pl]
Na co jej ktoś taki, jak ja?
Portuguese[pt]
O que ela iria querer com um perdedor como eu?
Romanian[ro]
Ce să facă cu un tolomac ca mine?
Russian[ru]
Зачем ей нужен такой как я, верно?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bila z nepomembnežem, kot sem jaz?
Thai[th]
เธอจะได้อะไร จากคนไม่ได้เรื่องอย่างผม
Turkish[tr]
Benim gibi bir budalayi niye istesin ki, degil mi?
Chinese[zh]
她 怎么 会想 跟 我 这样 的 笨蛋 在 一起 呢 对 吧?