Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليَّ أَن أُخبركَ الحقيقَة يا آندرو
Bulgarian[bg]
Трябва да ти призная, Андрю.
Czech[cs]
Musím ti říct pravdu, Andrew.
German[de]
Ich muss dir die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω την αλήθεια,'ντριου.
English[en]
I got to tell you the truth, Andrew.
Spanish[es]
Debo decirte la verdad, Andrew.
Finnish[fi]
Minun on kerrottava totuus.
French[fr]
Il faut que je te dise, Andrew.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד לך את האמת, אנדרו.
Croatian[hr]
Moram ti reći istinu, Endru.
Hungarian[hu]
El kell mondjam az igazat, Andrew.
Italian[it]
Devo dirti la verità, Andrew.
Dutch[nl]
Ik zal het eerlijk zeggen, Andrew.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć ci prawdę, Andrew.
Portuguese[pt]
Tenho que Ihe contar a verdade, Andrew.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun adevărul, Andrew.
Slovak[sk]
Musím ti povedať pravdu, Andrew.
Serbian[sr]
Moram ti reci istinu, Endru.
Turkish[tr]
Sana gerçeği anlatmalıyım Andrew.