Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه سبق لعائلته أن حسبتني باحثة عن الثروة لمّا تزوّجنا
Bulgarian[bg]
Семейството му смята, че се омъжих за него, заради парите.
Czech[cs]
Jeho rodina si myslí, že jsem zlatokopka.
Danish[da]
Fordi hans familie troede jeg var efter hans penge da vi blev gift.
German[de]
Weil seine Familie gleich dachte, dass ich nur hinter seinem Geld her bin, als wir heirateten.
Greek[el]
Γιατί η οικογένειά του ήδη πίστευε πως ήμουν ένα είδος χρυσοθήρα όταν παντρευτήκαμε.
English[en]
Because his family already thought that I was some kind of gold digger when we got married.
Spanish[es]
Porque su familia ya pensaba que yo era algún tipo de caza fortunas cuando nos casamos.
Finnish[fi]
Hänen perheensä luulee jo, että olen onnenonkija.
French[fr]
Parce que sa famille pense déjà que je suis une sorte de croqueuse de diamant quand on s'est mariés.
Croatian[hr]
Njegova je obitelj mislila da sam sponzoruša kad smo se vjenčali.
Hungarian[hu]
Mert a családja már tudja, hogy nem volt semmim, amikor összeházasodtunk.
Indonesian[id]
Karena keluarga sudah berpikir kalau aku mau menikah dengannya hanya karena uangnya.
Italian[it]
Perche'la famiglia gia'pensava fossi una cacciatrice di dote quando ci siamo sposati.
Macedonian[mk]
Бидејќи неговото семејство веќе мисли дека сум спонзоруша кога се венчавме.
Dutch[nl]
Omdat de familie al dacht dat ik op zijn geld uit was toen ik met hem trouwde.
Portuguese[pt]
Porque a família dele já pensava que eu era alguma caça-fortunas quando nos casámos.
Romanian[ro]
Familia lui crede deja că vreau doar banii lui când ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Его семья и так уже считала что я этакая охотница на богатеньких папиков, когда мы поженились.
Slovenian[sl]
Njegovi mislijo, da sem lovača.
Serbian[sr]
Zato što njegova porodica ionako misli da sam neka vrsta zlatnog kolača kad smo se venčali.
Swedish[sv]
För att hans familj trodde att jag bara var ute efter hans pengar redan när vi gifte oss.
Turkish[tr]
Çünkü evlendiğimizde ailesi beni servet avcısı olarak gördü.