Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de internationale organisationer som Verdenssundhedsorganisationen (WHO), Det internationale Kontor for Epizootier (IOE) og Codex Alimentarius, bliver principperne om gennemskuelighed (f.eks. ved udvælgelsen af rådgivende videnskabsmænd samt offentliggørelsen af udtalelser og protokoller) og pligten til at aflægge regnskab prioriteret væsentligt lavere end i EU.
German[de]
Bei internationalen Organisationen, wie im Rahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) und des Codex Alimentarius, wird den Grundsätzen der Transparenz (z.B. bei der Auswahl der beratenden Wissenschaftler sowie bei der Veröffentlichung von Stellungnahmen und Protokollen) und der Rechenschaftspflicht ein wesentlich geringerer Stellenwert wie in der EU eingeräumt.
Greek[el]
Σε διεθνείς οργανισμούς, όπως στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ) και του Codex Alimentarius, αποδίδεται στις βασικές αρχές της διαφάνειας (π.χ. κατά την επιλογή των επιστημονικών συμβούλων καθώς και κατά τη δημοσίευση απόψεων και πρακτικών) και στην υποχρέωση λογοδοσίας πολύ μικρότερη σημασία από εκείνην που αποδίδεται εντός της ΕΕ.
English[en]
International organisations such as the World Health Organisation (WHO), the International Office of Epizootics (IOE) and the Codex Alimentarius place a considerably lower value than the EU on the principles of transparency (e.g. when selecting scientific advisers or publishing opinions and minutes).
Spanish[es]
En las organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Salud, la Oficina Internacional de Epizootias y el Codex alimentarius, se da mucha menos importancia que en la UE a los principios de la transparencia (por ejemplo, en la elección de los científicos asesores y en la publicación de los dictámenes y protocolos) y a la obligación de rendir cuentas.
Finnish[fi]
Kansainvälisissä järjestöissä, kuten Maailman terveysjärjestössä (WHO), Kansainvälisessä eläintautivirastossa (IOE) ja Codex Alimentariuksessa, avoimuudelle (esim. neuvoa-antavien tutkijoiden valinnassa sekä lausuntojen ja pöytäkirjojen julkaisemisessa) pannaan huomattavasti vähemmän painoa kuin EU:ssa.
French[fr]
Les organisations internationales, comme l'Organisation mondiale de la santé, l'Office international des épizooties et le Codex Alimentarius, accordent une importance bien moindre aux principes de transparence (lors de la sélection des consultants scientifiques ou à l'occasion de la publication des avis et des protocoles) et à l'obligation de compte-rendu que ne le fait l'UE.
Italian[it]
Infatti, l'importanza riconosciuta da organizzazioni internazionali, quali l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), l'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) e il Codex Alimentarius al principio della trasparenza (ad esempio nella scelta dei consulenti scientifici e nella pubblicazione di pareri e protocolli) e all'obbligo di rendicontazione è molto inferiore a quella riconosciuta dall'UE.
Dutch[nl]
Bij internationale organisaties, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en de Codex Alimentarius, wordt aanzienlijk minder waarde gehecht aan de beginselen van transparantie (b.v. bij de keuze van de adviserende wetenschappers en bij de publicatie van adviezen en protocollen) en de verantwoordingsplicht dan in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
No âmbito de organizações internacionais, nomeadamente a Organização Mundial da Saúde (OMS), o Gabinete Internacional de Epizootias (OIE) e o Codex Alimentarius, é atribuída aos princípios da transparência (por exemplo, na selecção dos consultores científicos, bem como da publicação de pareceres e actas) e da prestação de contas muito menos importância que na União Europeia.
Swedish[sv]
I internationella organisationer, såsom Världshälsoorganisationen (WHO), International Office of Epizootics (IOE) och Codex Alimentarius ges principen om öppenhet (t.ex. vid urval av rådgivande vetenskapsmän och offentliggörande av yttranden och protokoll) och principen om ansvarsskyldighet mycket lägre prioritet än i EU.