Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلهة تريك أشياء لا تريها للأخرين.
Bulgarian[bg]
Боговете ти показват неща, които не споделят с другите.
Czech[cs]
Bohové ti ukazují věci, které nikomu jinému neukazují.
Danish[da]
Guderne viser dig ting, de ikke indvier andre i.
German[de]
Die Götter zeigen dir Dinge, die sie nicht mit anderen teilen.
Greek[el]
Οι θεοί σου δείχνουν πράγματα που δεν μοιράζονται με άλλους.
English[en]
The gods show you things they don't share with others.
Spanish[es]
Los dioses te muestran cosas que no comparten con otros.
Estonian[et]
Jumalad näitavad sulle asju, mida teistele ei näita.
Persian[fa]
خدایان چیزایی رو نشونت میدن که به بقیه نشون نمیدن.
Finnish[fi]
Jumalat nà ¤ yttà ¤ và ¤ t joitain asioita vain sinulle.
French[fr]
Les dieux te montrent certaines choses à toi seul.
Hebrew[he]
האלים מראים לך דברים שהם לא חולקים עם אחרים.
Croatian[hr]
Bogovi ti pokazuju stvari koje ne dijele s drugima.
Hungarian[hu]
Az Istenek olyan dolgokat mutatnak neked mint senki másnak.
Indonesian[id]
Para dewa menunjukkan hal-hal yang tidak mereka perlihatkan pada orang lain.
Italian[it]
Gli Dei ti mostrano cose che non conividono con altri.
Macedonian[mk]
Боговите ти покажуваат работи кои не ги споделуваат со другите.
Malay[ms]
Dewa menunjukkan kepada awak apa yang mereka tidak tunjuk kepada kami.
Dutch[nl]
De goden laten je dingen zien, die ze niet met ons delen.
Polish[pl]
Bogowie ukazują ci rzeczy ukryte dla innych.
Portuguese[pt]
Os deuses te mostram coisas que não mostram aos outros.
Romanian[ro]
Zeii îti arată lucruri pe care nu le împărtăsesc cu altii.
Russian[ru]
С другими Боги такими вещами не делятся.
Slovenian[sl]
Bogovi ti kažejo stvari, ki jih ne delijo z drugimi.
Albanian[sq]
Perënditë të tregojnë gjëra që nuk i ngjajnë me të tjerë.
Serbian[sr]
Богови ти показују ствари које не деле с другима.
Swedish[sv]
Gudarna visar dig sånt de inte visar nån annan.
Turkish[tr]
Tanrılar sana başkalarıyla paylaşmadıkları şeyleri gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Các vị thần cho anh thấy những điều không cho người khác thấy.